编者按：
2021年2月20日北京时间晚八点，由世界诗歌联合总会承办的《与现在对话》——桑恒昌、萧宽、老男孩、文川四位著名诗人的空中专场朗诵会隆重举行并取得圆满成功！
世界诗会主席、世界文坛狙击大王、【2·1世界口罩日】【2·16世界手机日】始创者老男孩先生率先在朗诵会上发表演讲，反响热烈！
在这场【与现在对话】专场朗诵会上，20位朗诵嘉宾分别朗诵了老男孩的代表作《老男孩的愤怒-我不是总统 但我知道口罩的重要》、《老男孩的秋天》以及其他三位著名诗人的诗作。
世界在变，追求诗歌美好初心永不改变！现将老男孩主席此次现场演讲的音频以及中英双语文稿呈现给大家，以飨读者和听众。
世界诗歌联合总会副总编辑郭丹（美国）
《 和现在对话》演讲稿
文/讲：老男孩
英译：小琳（美国）
音频编辑：清溪（中国）
尊敬的女士们，先生们，全世界的诗人朋友们：
大家好！
我们说和现在对话，现在是一个全人类正在与疫情肆虐的狂魔做斗争的重要时刻，也是我们全人类最勇敢，最无畏的时刻！
我们做为诗人有责任，有义务，在这次世界性的疫情中，发挥我们诗人所应有的作用，用我们的诗歌创作，鼓舞全人类，共度时艰，并最终取得全面性的胜利！
我们世界诗歌联合总会，旗下82个单位，遍布世界的主要国家和地区，在疫情期间，从未间断，以诗歌的形式与世界沟通，用诗歌鼓舞着大家的斗志，并创建了全人类所共同拥有的【2.1世界口罩日】，从精神上，思想上，鼓舞着全人类！
世界浩荡，潮流滚滚，纵观历史，每一次大的疫情都会对人类的生活起到革命性的改变，这次是遍布世界性的疫情，就是人类的第三次世界大战，其结果，会让因过度开发，而受到破坏的大自然，重新得到恢复的可能，会让人类在现实中的接触减少，同时也突显了网络生活越来越重要，这对我们诗人来说，再次面临了一次新的机遇，网络会让诗歌传播的越来越远，会让中华文化传播到全世界，会让世界优秀的文化走进中华！
亲爱的朋友们，现在让我们共同携手，走进一个诗歌的黄金时代！
谢谢大家，祝诗歌朗诵会圆满成功！
2021.2.20.
Speech at "A Dialogue with the Present"
Author:The Old Boy
Dear Ladies and Gentlemen, Fellow Poets of the World,
Hello everyone!
When we say A Dialogue with the Present, we mean that we came to an important moment for all human in fighting against the evil pandemic and experiencing the most courageous as well as fearless!
As poets, we have the responsibility and obligation, in this world epidemic situation, play our poet's due role, with our poetry creation, in inspiring our mankind to overcome difficulties and finally achieve a comprehensive victory!
We, the World Poetry Federation, with 82 subordinated entities around the world's major countries and regions, during the pandemic, never stop to communicate with the world in the form of poetry, inspiring everyone's morale. We created [2.1 World Masks Day], which belong to our whole world for inspiring all mankind in the respect of spirit, ideas and concepts !
The world is under its broadness and the different eras are rolling. Looking back to the history, every major epidemic had brought revolutionary changes to human life. This worldwide pandemic can be considered as the World War III, which will allow the nature, being under damage by over-exploitation, to regain the possibility of recovery and will reduce contacts between people in reality.At the same time, it also highlights that the network life is more and more important. To our poets, we again faced to a new opportunity. The network will let poetry spread farther and farther,while will let the Chinese culture spread to the world and let the world's excellent culture into China!
Dear friends, let us have a dialogue with the present. Now let's join hands in hands, entering into a golden age of poetry!
Thank you and wish the [A Dialogue with the Present] poetry reading event be successful!
2021.2.20.
《好莱坞华人主持一姐郭丹日记》（美国）
居家令第339天，2🈷️20日（週六多風）。
今日凌晨4點起床，全程收聽參與了北京時間昨日晚八點在線上舉行的《與現在對話》——桑恆昌、蕭寬、老男孩、文川四位著名詩人的專場朗誦會。世界詩會主席老男孩先生率先在晚會上發表演講，反響熱烈。
晚會由20位朗誦嘉賓分別朗誦了老男孩的代表作《老男孩的憤怒-我不是總統 但我知道口罩的重要》、《老男孩的秋天》以及其他三位詩人的詩作。晚會結束，天已大亮，依然按工作慣例，與老男孩商討世界詩會近期的一些工作安排和部署。
參與完專場詩歌朗誦會，感慨良多。其實生活，從來都不會辜負一個想要「變好」的人。當你每次品嘗到努力後獲得的一些驚喜，你的自尊與自信也會在這個過程中更加真實。人活著不只為了自己，而活著，卻要活出自己！
人從來不是一成不變的，生活會追著你一而再再而三的脫胎換骨。只要願意，你就永遠有機會成為一個不斷前行著的人，成為那個自己喜歡著的模樣！
無論做什麼，都不能缺少自信，自信是一種說服力。在開始時，看起來彷彿不會成功的事，假如你堅持做下去，它就會成為對它自己的一個證明。相反的，假如你因為別人的懷疑或批評而猶豫不決，退縮不前，那不用別人的阻攔，你自己就打敗了自己！
前行的路，不怕萬人阻擋，只怕自己投降。驅車購物回來途中，忽然思索，擋風玻璃為什麼比後視鏡大？因為前面的路比過去的路更重要，可以回頭看，但別忘了前行的路！
如果我們可以改變情緒，我們就可以改變未來。
It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities.
Brief Introduction of Mr. Old Boy (Zhang Yufeng):
★The King of the World Literary Sniper
★President of the World Federation of Poetry
★Chief editor of the World Poet Celebrity Exhibition
★Vice-President of Hong Kong International Federation of Poetry, Calligraphy and Painting Association
★Deputy chief editor of the International United Press
★Registered poet of the China Poetry Network
★VIP writer and Honorary Chairman of the Bama Cultural Poetry Society
★Consultant of the Love of Yellow Soil Literature Society
★Chairman of the World Poet Golden Laurel Grand Prix
★Chairman of the World's Most Beautiful Love Poetry Competition
★Founded the first Human Space Poetry Society and the first Blue Ocean Poetry Society
★Director of the 【First World Poetry Spring Festival Gala】
★Founder of 【2.1 World Mask Day】
★ Founder of 【Feng Dan World Studio】
★Original author of China's first soccer song, "Song of National Soccer"
Accomplishments:
★ The First World Literary Outstanding Poet Award in August of 2017
★ The World Chinese List in May of 2018
★ The World Poetry Prosperity Award in October of 2018.
★ The 2019 World Poetry Outstanding Contribution Award.
★ The World Human Contribution Award at 【2.1 World Mask Day】 in 2020
★ Guest Speaker at 2020 Sino-US Painting and Calligraphy Online Exhibition
老男孩（张玉峰）简介：
世界文坛狙击大王；世界诗歌联合总会主席；《世界诗人名人展》总编辑。
香港国际名联诗书画协会副主席；《国际联合报社》副总编；中国诗歌网注册诗人；巴马文化诗社贵宾作家兼名誉主席；黄土情文学社顾问。
世界诗人金桂冠大奖赛主席；世界最美爱情诗大赛主席。
创建人类第一家太空诗社，人类第一家蓝色海洋诗社。
【首届世界诗歌春晚】总导演。
【2.1世界口罩日】创始人。
【峰丹世界工作室】创始人。
【2.16世界手机日】创始人。
中国第一首足球之歌《全民足球之歌》原创作者。
2017.8.荣获首届世界文坛.杰出诗人奖；2018.5.荣登世界华人榜。
2018.10荣获促进世界诗歌繁荣奖。
荣获2019年世界诗歌卓越贡献奖。
2020年荣获【2.1世界口罩日】世界人类贡献奖。
2020美中书画艺术云展特邀嘉宾，并做了重要讲话。
2020世界文学艺术杰出传播使者。
2020世界十大最具影响力的文学艺术家。
2021 世界生命安全杰出贡献奖
小琳簡介：（美国）
小琳
生在那片厚重的土地
蘸浸飽滿的東方韻律
迎著自由如風的氣息
思索著生活生命的真諦
希望寫出你我的世界
充滿溫馨、哀傷、喜樂...
偶有作品刊登於當地報章
今後與大家筆耕快樂前行
世界金牌朗诵艺术家郭丹（美国）简介：
郭 丹，英文名Diana，2006年杰出人才移民美国，旅美华侨，定居洛杉矶。历届美国华人春晚总主持人，主持过洛杉矶中美电影节欢迎晚宴，以及洛杉矶华人各种大型演出活动。
国家级主任播音员，国家普通话水平测试一级甲等，从事播音主持多年的资深媒体人，洛杉矶华语电台新闻主播主持人。
齐白石之孙齐可来老师的得意学生。
世界诗歌联合总会常务主席，【世界金话筒朗诵团】团长，世界诗歌联合总会金牌主播，世界精英朗诵团常务团长，世界诗会好莱坞总社总社长，世界爱情诗刊总社总社长，世界戏剧影视协会主席，世界诗歌翻译委员会主席，【峰丹世界工作室】创始人，世界移民故事总社总社长、总编辑，【世界之声诵读团】团长，世界诗会【天下美食】总厨师长，辽宁总社总社长，法国总社总社长，世界诗歌联合总会大赛终身评委。
在喜马拉雅FM拥有个人创作音频平台—— 【世界之声·郭丹朗读书吧】
擅长：播音、各类主持、朗诵、解说、配音及活动策划等；爱好绘画、音乐、电影、烹饪、编织等；热爱生活，热爱朗诵及表演艺术，醉心于中英双语有声语言的传播及声音表达等方面的研究。
1997年入选沈阳市政府“百千人才工程”；1999年获第四届中国广播电视主持人“金话筒”银奖，被授予“全国百优电视节目主持人”称号；中国广播电视学会主持人节目研究会会员；中国广播电视艺术家学会会员；辽宁省电视学会常务理事。辽宁省广播电视厅函授站客座教授。
2000年曾担任新加坡第四届“陈焕生杯”华语大赛评委。2002年名字及业绩被收录进《中国当代播音员主持人大典》。
2019年其作品《淡定自在，风骨犹存——我和美国现任交通部长赵小兰的不解之缘》被收录进在洛杉矶出版的《情系中华——庆祝中华人民共和国七十华诞纪念文集》。
2020年1月，因主持北加州Modesto市政府为中国新年举办的新春联欢晚会，获得了Modesto市政府颁发的荣誉证书。
【2.1世界口罩日】形象大使，荣获2020【2.1世界口罩日】世界人类贡献奖。
2020年为世界文学艺术做出突出贡献，荣获《卓越终身成就奖》。
2020美中书画艺术云展参展画家，并做了重要讲话。
2020世界文学艺术杰出传播使者。
2020世界十大最具影响力的文学艺术家。
金牌主播简介：
清溪（殷晶曦）历史教师兼职模特教师，来自冰城哈尔滨。内外兼修，热爱旗袍文化，喜欢以唐诗宋词为底色，用声音传播人间真情和生活的美好！
世界金话筒朗诵团金牌主播。
【世界诗歌联合总会】旗下单位：
《全国文艺新鲜派》微杂志；北京总社；香港总社；日本总社；美国总社；俄罗斯总社；德国总社；荷兰总社；大西北总社；上海总社；山东总社；法国总社；瑞典总社；加拿大总社；大东北总社；大西南总社；湖南总社；湖北总社；四川总社；重庆总社；英国总社；海南总社；太空总社；蓝色海洋总社；内蒙古总社；广东总社；甘肃总社；浙江总社；新疆总社；煤矿总社；非洲总社；印度总社；马来西亚总社；新加坡总社；澳大利亚总社；意大利总社；清风诗社；奥地利总社；天津总社；中华古韵总社；世界在听中国话朗诵协会；世界诗会朗诵协会；环球音乐演艺中心；世界书画摄影协会；世界校园诗人协会；世界戏剧影视协会；世界诗评委；【世界在听中国话】朗诵团；【世界诗会朗诵协会】；世界女诗人协会；校园诗人总社；世界张氏诗人协会；天津总社；世界诗歌研究院；世界诗会反抄袭委员会；世界诗歌翻译委员会；世界诗人名人展；世界精英朗诵团；黑龙江总社;北欧总社；好莱坞总社；世界爱情诗刊总社;峰丹世界工作室；追梦者总社;【世界之声】诵读团;世界移民故事总社；美国推特大本营；大中国朗诵团；大中国总社；【天下美食总社】;世界诗会大奖赛初审委员会；【世界诗人名人展】作品审核委员会；世界诗歌联合总会总部；叶文福诗歌研究院；萧宽艺术研究院；文川诗歌研究院；苏奭艺术研究院；奉天艺术研究院（美国）；辽宁总社；世界金话筒朗诵团；世界诗会主席团议会。
【世界诗歌联合总会】联合单位：
中国诗歌网
中国诗歌流派
香港国际名师名家名人联合会
国际联合报社
仲晋明文化精品
世界名嫒名士worIdDF..com赞美网
起点中文
红袖添香
巴马文化诗社
黄土情文学社
世界华人专栏
中华松竹诗苑纵横总社
今音中外文学评论
海燕精品
人人文学网
北美信息网
美国奉商总会
世界诗歌联合总会
换一换
