迎牛年文/非马（美国）
把鼠年陰暗的
月
日
時
分
秒
串成長可及地的鞭炮
霹靂啪啦
燃放
策動新來的壯牛揚蹄
篤篤
帶領我們奔向光明
YEAR OF THE OX
attaching
the dark
months
days
hours
minutes
&
seconds
of the year of the rat
to a string of firecrackers
and lighting it
rouse the newcomer
the year of the ox
to raise its hooves
and lead us
into a bright new year
非马，美国华裔诗人，原名马为义，英文名 William Marr，共出版了23本中英文诗集，7本译诗集，一本汉英法三语诗集，两本英意双语诗集，以及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。《非马艺术世界》是他自己营建的个人网站。现居芝加哥。
换一换
