无梦之夜
文/非马（美国）
透过心眼
我自各个角度捕捉
你的一颦一笑
要为黑夜
营造一个璀灿的梦
却没料到
底片感光过度
影像重叠
一夜甜黑到天亮
A DREAMLESS NIGHT
From every angle
I tried to capture your bright smiles
for a colorful dream
Overexposed
the images overlapped
and I had a sweet dark sleep
till dawn
非马，美国华裔诗人，原名马为义，英文名 William Marr，共出版了23本中英文诗集，7本译诗集，一本汉英法三语诗集，两本英意双语诗集，以及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。《非马艺术世界》是他自己营建的个人网站。现居芝加哥。
换一换
