演员库兹金娜取得一鸣惊人的成功，观众们使劲跺脚，嗷嗷地吼，简直发了狂。演员的崇拜者们把鲜花朝台上扔去，喊叫着：“ 库兹金娜！库——兹金娜！”
一个机灵非凡的崇拜者想穿过乐队挤上台去，给观众拦住了。他于是向门上写着 “ 闲人莫入” 的房间冲去，一下就不见了。
库兹金娜这时正坐在演员化妆室里，心想 “ 啊！我期望的正是这样的成功啊！激动人心，以自已的天才使人们变得高尚起来……”
这时，有人敲门。
“ 喂。” 她说，“ 请进。”
一个人飞身走了进来，这就是那位机灵的崇拜者。他的动作是那么麻利，女演员甚至连他的脸都没有看清。
这人扑通一声跪在她面前，嘟哝着说：“ 我爱……我倾倒……” 他拣起扔在地上的一只皮靴就一个劲儿地吻起来。
“ 对不起。”女演员说，“ 那不是我的皮靴，那是滑稽老太婆的……这才是我的。”
崇拜者又疯狂地抓起女演员的皮靴。“ 还有一只……” 崇拜者跪在地上一边爬一边嘶哑地说，“ 还有一只呢？”
“ 天啊！” 女演员暗自想，“ 他是多么爱我啊！” 她于是把另一只皮靴也递给他，怯生生地说：
“ 在这儿……那儿是我的束腰带……”
崇拜者抓起皮靴和束腰带，非常庄重地把它们贴在自己胸前。
库兹金娜仰面坐在扶手椅上，她想：
“ 天哪！天才的力量是多么惊人呀！它使人抑制不住自己的感情……成功了！是多么成功啊！崇拜者们闯到后台来。吻她的靴子……多么幸福，多么光荣！”
她越想越激动，连眼睛都闭上了。
“ 库兹金娜！”导演喊了起来，“上场！”
女演员猛地醒了过来，崇拜者和皮鞋都不翼而飞了。后来才查清楚：除了皮鞋和束腰带以外，化妆室还丢了一盒化妆品、假发。最可怕的是，滑稽老太婆的一只皮靴也不见了。那个崇拜者没有找到另外一只。
另外一只在扶手椅底下。
【释文】重读苏联作家左琴科超短小说《天才的力量》，再次折服其洞察力与表现力。渴望崇拜是演员的天性，便为行骗者留下空间。两厢比较，骗子演技显然高出一筹。凡是在某界、某坛人五人六者，均是高超的演员。不能说全是骗子，但皆有行骗之嫌疑
——2024，2，3 方英文
换一换
