《题李凝幽居》 唐. 贾岛
闲居少邻并,草径入荒园。
鸟宿池边树,僧敲月下门。
过桥分野色,移石动云根。
暂去还来此,幽期不负言。
译文
悠闲地住在这里 很少有邻居来,杂草丛生的小路 通向荒芜小园。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下 僧人正敲着山门。
走过桥去 看见原野迷人的景色,云脚在动 山石也好像在移动。
我先暂时离开这里 不久还会归来的,相约共同归隐,我是不会失信的。
此诗虽只是写了作者走访友人未
遇这样一件寻常小事,却因诗人出神入化的语言,而变得别具韵致。诗人以草径、荒园、宿鸟、池树、野色、云根等寻常景物,以及闲居、敲门、过桥、暂去等寻常行事,道出了人所未道之境界,表达了作者对隐逸生活的向往之情。

陈新,本名樊振藻,一九四0年生,一九六五年毕业于河北大学中文系,毕业后留校任教。一九六六年进入河北人民广播电台,先后任播音员、文学编辑,电台播出部、文艺部副主任。二00O年退休后,任教河北传媒学院播音主持专业教师至二O一五年。