今年立冬Лидонг в этом году

作者автор

邵春光Шао  цун   гуан

译者переводик

赵立群Чжао   ли     чун

今年立冬，没有雪Лидонг в этом году

Нет снега

你寄来的信里有一张

В вашем письме есть письмо

你的照片

Твое фото

你穿着裙子靠着夏天站着

Ты против лета в юбке стоишь

好可爱的女孩子，夏天

Такая милая девушка

летом

好远好远

как  далеко

我希望今天就下雪

Я надеюсь сегодня пойдет снег

希望北方干枯的草地整洁

Я надеюсь, что сухие луга на севере чистые

我是怎样踩着青草走过来的

Как я прошел по траве

我不记得了

я не помню

现在我穿着棉衣

Теперь на мне хлопковое пальто

我的思绪像越发严肃的天空

Мои мысли похожи на более серьезное небо

我知道什么是幸福

Я знаю что такое счастье

我也知道我无法拒绝灾难

Я также знаю, что не могу отказаться от катастрофы

你傍水而居

Ты живешь у воды

你的温馨使你的江南更远

Твое тепло делает твой Цзяннань дальше

你缠绵的信使我不能自已

Ваш затяжной посланник делает меня неспособным быть собой

我预感到我的不幸

Я чувствую свое несчастье

我将在一个风雪弥漫之夜

Я буду снежной ночью

跌跌撞撞向江边走去

Споткнулся в сторону реки

我要寻找一条船

Я ищу лодку

越过冬天的波涛看你

Глядя на тебя сквозь зимние волны

对岸是温馨的

Другая сторона теплая  какая

可是我总是不停地回头

Но я продолжаю оглядываться

那被炭火映红的小窗里

В маленьком окошке, покрасневшем от угольного огня

是我北方的家

Мой северный дом