卫                风

                         扬 之 水

【原文】

         扬之水①，不流束薪。彼其之子2.，不与我戍申3.。怀哉怀哉，曷月予还归哉4.！

         扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉!

         扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉!

【注释】

          ①扬:水流激扬貌。②使其之子:那个人，指妻子。③申、甫、许:皆地名。书(shu):防守。④予:我。

【译文】

         大河流水荡悠悠，难载束心我心愁。可怜家中好妻子，不能同我戍边关。怀念妻子情棉棉，何日才能聚相守！

        大河流水鸣溅溅，难载束楚我心怨。可怜家中好妻子，不能同我到前线。怀念妻子情棉棉，何时才能再相见!

        大河流水浩荡荡，难载束蒲我心伤。可怜家中好妻子，不能同我守边防。怀念妻子棉棉，何时才能返家乡!

        郭凡铭 又名 郭社会，笔名三诚，山东省汶上县人。只上过小学，初中、高中和大学课程全是自学的，并通过自学考试获山东大学毕业证书。曾干过律师，通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华全国诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，中国百年华语诗歌百位奠基人之一，世界圣火艺术妍究院理事，世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名，世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍上发表。