《楚辭.九辯》部分原文

先秦：宋玉

悲哉，秋之為氣也！
蕭瑟兮草木搖落而變衰。
憭栗兮若在遠行，登山臨水兮送將歸。
泬漻兮天高而氣清，寂寥兮收潦而水清。
憯悽增欷兮，薄寒之中人，
愴怳懭悢兮，去故而就新。
坎廩兮貧士失職而志不平，
廓落兮羈旅而無友生，
惆悵兮而私自憐！
燕翩翩其辭歸兮，蟬寂漠而無聲。
雁廱廱而南遊兮，鶤雞啁哳而悲鳴。
獨申旦而不寐兮，哀蟋蟀之宵征。

時亹亹而過中兮，蹇淹留而無成。

馬興松先生《楚辭.九辯》部分譯文:

悲傷啊秋天肅殺的氣氛!蕭瑟秋風吹得草木枯萎而凋零。
心情淒涼好似離鄉背井，又如登山臨水送別友人。
秋高氣爽晴空萬裡無雲，雨停水退江面清澈如鏡。
悲歎不止微寒將人侵襲，悵然失意只得離家遠行，遭遇坎坷受挫失位內心不平。
飄泊他鄉孤獨難尋知音，滿腹惆悵暗自訴說傷情。
燕子翩翩向著南方飛去，秋蟬寂寞已是默不作聲。
群雁鳴叫也將飛回南方，鶤雞急促悲啼令人傷心。
直到天亮我都難以入夢，怎堪聽那蟋蟀徹夜哀鳴。
時光匆匆轉眼年事過半，可我長久飄泊一事無成。

個人簡介:

姓名:馬興松Beh Heng Seong，馬來西亞華裔