主播：泰华《两次分离》
主播：一叶知秋《两次分离》
《两次分离》
Two separations
作者||花香
那一年黎明时分
我在妈妈的期待中降生
那声高亢的啼哭
让妈妈露出了欣慰的笑容
At dawn that year,
I was born in my mother's expectation.
The loud cry
Let mom show a happy smile
这一年在寂静的午夜
我屏住呼吸拉着妈妈的手
低声抽泣却那样撕心裂肺
妈妈闭着眼睛她在微笑着
This year at the silent midnight
I held my breath and took my mother’s hand
Crying in a low voice heart hurts.
Mom closed her eyes and she was smiling
第一次是妈妈见证生的喜悦
那时我不知道
第二次是我见证永别的悲痛
这时妈妈已不再知道
The first time is the joy of my mother’s witness
I didn’t know it at the time.
The second time is my witness to the farewell pain.
At this time, my mother no longer knows.
养育与反哺几十年
相见与相别只在弹指间
两次刻骨铭心的分离
便是我与母亲的半生缘
Decades of parenting and back-feeding
Meet and separate very quickly
Two memorable separations
it's my half-life relationship with my mother.
作者简介：
花香：
一位喜欢文字，喜欢发现美的诗作者，用爱拥抱生活，在快乐中书写✍️人生！
双语主播简介：
泰 华：北美知名诗人作家。现居加拿大首都渥太华，业余时间酷爱摄影、诗词创作、诗歌翻译和朗诵。加拿大中国笔会会员、渥太华《四季诗社》理事和《渥水》网刊主编。作品散见于网络媒体和加州华人报纸《中国日报》，并在渥太华华人电台播出。
双语主播简介：
一叶知秋：
喜欢徜徉在音乐的海洋，用声音传递生活的美，用心分享的朗诵达人。
音乐编配简介：
唯美阳光：
原名，杨国萍，毕业于中央广播电视大学，教育工作者，巴音布鲁克大草原的女儿。
原创作者，朗诵爱好者，K歌底版、VV底板制作人，都市头条官方认证编辑，多家平台的金牌主播，酷爱诗歌。
作品散见于《静水流深牡丹苑》、《畅读诗海》、《清风明月艺术传媒》，新疆日报，乌鲁木齐晚报，马兰日报等多家媒体和平台。性格开朗，心态乐观与人友善，乐于助人。
签名：潜能在恰当的时机和空间，就会显现无法抗拒的能量。
诗观：只要心中存唯美，生活就会有阳光。
换一换
