➭【中爱诗人简介】诗人、作家阿提坎.斯迪克(阿依库提)，维吾尔族，于1969年9月出生于新疆喀什乌帕尔。毕业于新疆财政学院金融学专业。诗人从1996年起在新疆自治区各类刊物上发表了400余篇诗歌、散文、小说等。出版一部短篇小说集，两部儿童小说集，并在区内荣获各种文学奖项。是新疆作家协会会员，喀什地区作家协会会员。系【中国爱情诗刊】在线诗人。

➭【译者简介】图拉罕托乎提，女，维吾尔族，新疆沙雅县人。从1992年起，先后在各种刊物上已发表维文及汉文诗500余首。在全国性诗赛中多次获得奖项，并两次获得新疆“汗腾格力”文学奖。获得新疆首届《女作家荣誉证》，近来她利用自己精通维汉两种语言文字的特长，开始文学翻译，已翻译了500多首诗歌。新疆作家协会会员，鲁迅文学院第十届高级研讨班学员。《中国爱情诗刊》在线诗人。