《菜根谭》(254)

文/零度水

   存道心  消幻业

原文:

  色欲火炽，而一念及病时，便兴似寒灰;名利饴甘，而已一想到死地，便味如嚼蜡。故人常忧死虑病，亦可省幻业而长道心。

译文:

当性欲烈火般燃烧时，只要想一想生病的痛苦情形，欲火立刻变成一堆冷灰;当功名利禄蜂蜜般甘美时，只要想一想走向死地的情景，名利就会味同嚼蜡。所以一个人要经常想到疾病和死亡，也可以消除罪恶之念而增长德业之心。

 赏析:

“人无远虑，必有近忧”意思是说在任何时候都要三思而行，以备出现无穷的后患。在这里哲人提出了自己的名利观、性欲观;福乃祸所倚，人生鼎盛时期要想到衰败，欲望正盛时，要想到疾病。这是做人的良好美德，正与古语所云“晴带雨伞，饱带饥粮”一样饱含着深刻的辩证思想。

《菜根谭》(254)

   存道心  消幻业

原文:

  色欲火炽，而一念及病时，便兴似寒灰;名利饴甘，而已一想到死地，便味如嚼蜡。故人常忧死虑病，亦可省幻业而长道心。

译文:

当性欲烈火般燃烧时，只要想一想生病的痛苦情形，欲火立刻变成一堆冷灰;当功名利禄蜂蜜般甘美时，只要想一想走向死地的情景，名利就会味同嚼蜡。所以一个人要经常想到疾病和死亡，也可以消除罪恶之念而增长德业之心。

 赏析:

“人无远虑，必有近忧”意思是说在任何时候都要三思而行，以备出现无穷的后患。在这里哲人提出了自己的名利观、性欲观;福乃祸所倚，人生鼎盛时期要想到衰败，欲望正盛时，要想到疾病。这是做人的良好美德，正与古语所云“晴带雨伞，饱带饥粮”一样饱含着深刻的辩证思想。