三语主播简介：

爱百合，凤凰海外诗译社秘书长和三语主播。【文海诗轩传媒】【蜗居漫时光】常驻作家，喜爱诗歌词赋，喜爱诵读。文字散见于各网络平台和纸刊等。取得仓央嘉措史诗诵读大赛“好声音” 奖 。

秋的心跳

作者｜静好（英国）

朗诵｜爱百合（中国）

译审｜Gerry Spoors (英国）

秋风起 落叶黄

飘飘扬扬

有人问：  离开

是风的追求

还是树的拒留？

叶笑而不语

坚定奔向树根

化作春泥 

报养育之恩

随手拾起那火红落叶

听见秋的心跳

叶的告白 

Autumn Heartbeat 

By Jinghao (UK)

Autumn breeze: fallen leaves are yellow,

Fluttering in the air.

Someone asked: Is leaf fall leaving

The pursuit of wind?

Or the tree's refusal to stay?

Fallen leaves smile without saying a word,

Rotting down to the roots,

Turning into Spring mud,

Repaying the grace of nurturing.

Casually picking up some flaming red leaves,

I heard Autumn’s heartbeat and 

The leaves’  profession.

诗人&译者简介：

静好，原名王静，英籍华人。现任海外凤凰诗社副社长兼双语主编、世界名人会荣誉社长，作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》《国际日报》等。多次获奖，华诗会会员，联合国《世界生态》杂志顾问。

译审老师简介：

Gerry Spoors comes from the North-East of England and has written poetry throughout his life. Professionally ，he is a Chartered Chemist and a Fellow of the Royal Society of Chemistry.His new book ‘Arthur of the Red Robe’ has been published 。

Gerry Spoors来自英格兰东北部，一生都在写诗。专业人士，博士学位，他是特许化学家和皇家化学学会会员。他的新书《红袍的亚瑟》已出版。

本期译审：Gerry Spoors 

本期总编：静   好

本期推送：厉   雄 海外诗译社社长

注：图片来自网络。