Enjoy  Your  Life

 author ‖ David

Buy some time for yourself and enjoy a simple life.

Sit at the front porch, read a book or have a tea.

Life is not always about work, a car or a big house.

You must take a rest and watch the rainfall in spring.

Get mesmerized like a little kid;

The world has so much to learn and ponder.

And yourself is just a beginner.

Your innocent mind must be nurtured and bloom like a bud.

Just forget all the earthly things, money, wealth and fame.

To live your life, you need faith, love and courage.

All the material possessions are not yours;

They bid you farewell before you go to the grave.

So, make the best memories every day with your beloved ones.

Just live a day with no worries and fears as a child does.

译 文 ：

享受你的生活

作者  大卫

翻译  妍兵

多花费些时间

来享受简单的生活吧

坐在庭院里

读一本书或者喝一杯茶

生活不总是工作、车子和大房子

你要驻足停留

看看春天的落雨

就像一个着迷的孩子

这个世界还有很多东西

需要学习和思索

你天真无邪的心灵

需要像蓓蕾一样被滋养和绽放

忘掉尘世所有的名利吧

金钱、财富和名望

活出自己想要的幸福

这需要信念、爱和勇气

这世上所有的物质财富

都不属于你

生带不来，死带不走

所以，每天和你爱的人

在一起享受生活吧

留下美好的回忆

就像孩童一样

过着无忧无虑的生活。

～End～

作者简介

黄大卫(David Huang), 成都人，英文教师兼诗人，擅长翻译唐诗宋词，汉语诗歌以及英文诗歌的创作; 用词生动，地道，流畅; 诗文视角新颖，讲究韵律，节奏感强, 优美俊秀。

翻译的作品有李白，杜甫，苏东坡，徐志摩，林徽因，琼瑶，艾青，北岛，海子，汪国珍，三毛，舒婷……

译者简介

妍兵，喜欢诵读、摄影，从小酷爱英语，爱好广泛。对一切美好事物都感兴趣，喜欢传统文化，爱旅游，喜运动。崇尚大道至简，简单便是智慧。

 文学顾问：付志勇 邱迎春

艺术顾问：*老菩提*段王爷*

英文编审：大卫 暗香

终审：老鐵

主编：妍兵