中外名家：亨里克.诺德布兰德诗五首
本期诗人：西左 茂华 大卫 何澍清 莫予子 许静 王晓旭 钱智伟 褚向平 孙光溪 蛐蛐 冯歌 江南征客 李皓 张文政 云间方圆 陈代海 周静伟
本期组稿：陈统魁
刊头题字：陈训金
亨利克·诺德布兰德 丹麦著名诗人，早年曾经在哥本哈根大学和海外的一些大学攻读东方语言，在土耳其和希腊住过很长一段时间，把土耳其诗歌和故事作品翻译成丹麦语。自1966年出版第一卷诗集《诗》以来，他已经出版了二十多卷诗集，他先后获得过多种文学奖，包括丹麦文学院颁发的文学大奖(1980)、丹麦艺术基金会颁发的终身成就奖(1980)、评论家奖(1984)、瑞典文学院北欧奖(1990)、丹麦书商协会颁发的金桂冠奖(1995)、北欧委员会颁发的文学奖(2000)等。他的诗被翻译成英、德、荷兰、冰岛、瑞典、土耳其、保加利亚、意大利、西班牙等语言。
内战
月亮找不到什么
来照耀其上。
白涂料从房屋上片片剥落。
河床干涸。
年轻的寡妇已忘却
如何张望。
给内瓦尔
我的生命也已变得像一只龙虾
是的，一只龙虾
我用根绳子拴着它去散步，
因为它不吠叫
而且知道深处的秘密。
我知道我是谁
因为龙虾是我的一部分
而龙虾知道它是一只龙虾
因为我用根绳子拴着它。
而且我把人
分为四类：
那些只看见龙虾的
那些假装没看见龙虾的
那些把龙虾叫做狗的
和那些看着我
仿佛根本没看见龙虾的。
光年
白天，太阳把你的阴影
投进我的生活。
夜里，是秋天的月亮所投。
前者伤害我更多。
而后者，伤害我更深。
但是来自不复存在的星星的光
投下的阴影
却为我所爱：
身后带着许多光年的它
最为接近你
接近你最细微动作的本质。
航行
相爱之后，我们贴身躺在一起
同时仍有距离在我们之间
像两只航船如此热切地享受
他们劈开幽暗之水的自己的线条，
他们的船体
几乎正从纯粹的喜悦中迸裂出来
当全速行进，在碧蓝中，在
夜风以花香氤氲的空气
和月光涨满的风帆下
——他们中谁都没有
试图超过另一方
他们之间的距离亦没有
丝毫的增或减。
但还有其他夜晚，我们漂流
像两艘灯火通明的豪华邮轮
并排停着
引擎关闭，在陌生的星座下
船上没有一个乘客：
每个甲板上都有一支小提琴乐队在演奏
以致敬明亮的波涛。
大海里满是被厌弃的旧船
那是我们在抵达对方的努力中沉没的。
莱斯博斯的玫瑰
在去往一个陌生小镇的路上
我从一位陌生女人那里得到这朵玫瑰。
——如今我已来到了这个小镇，
睡在它的床上，在它的丝柏树下打牌，
在它的小酒馆里酩酊大醉，
看着女人们来了又去，去了又来，
我不知道如何让它顺其自然。
它的香气萦绕我待过的每个地方。
而我不曾到过的所有地方
它凋零的花瓣，片片蜷曲于尘土。
注：莱斯博斯（Lesbos），位于东爱琴海的希腊小岛；古希腊女诗人萨福曾在此生活。
离神最近的地方/西左
朋友打电话来说
北方和诗歌之间
隔着青草，牛羊，苍茫的大雪
在这里居住的人
用它们来丈量
一生这样辽阔的东西
还说
将驱车往西藏
登山顶
离神最近的地方
在那里打坐成
一盏灯
但之前
首先用雪
洗一洗
心
丢失的硬币/茂华
“我们丢失自己，如丢失一枚硬币
黄昏将至，茫然地站在街上
给每一个路人贴上标签
在记忆空白的半格，填写，又涂去……”
“我沿着回归线奔跑，累了，把肉躯
封藏在果壳，让各个脏器停止运转
对着寂灭的虚空：神啊！
请把我的灵魂和肾同时放进托盘”
说着话，他端起杯子喝一小口水
看着倾听者，做足了表情
让我做一块石头吧/大卫
让我做一块石头吧
最丑的那种
有棱角的那种
3除以9等于12的那种
有鸟的翅膀
但又不准备飞翔的那种
把一块石头放进沙丘
它会成为时间
或者，河流的两岸
寂寞在这里是不标准的
天空和它之上的苍穹
皆经过一只鹰的校正
来了，就是为了把自己放下
让我发一会儿呆
风想怎么刮，就怎么刮
一个人怎么敢涉及寂寥呢
向一粒沙学习减法——
我站在这里，孤独就更大了
摆渡人/何澍清
用时光赶眼前的水。那么轻
波纹荡了荡，摇橹的手
便和额头一样，多些难以觉察的印记
水——最亲密的朋友
一生把舟安在它身上。一次次
与它共生
水——最危险的敌人
一生从未缺失敬畏之心。以便避开
致命的狂澜
如果不能把水视为身体的一部分
就不配拥有一支桨。拿好桨
只是故事的开始
所有习练必须从自身开始
能把自己渡到彼岸的人。才有资格
接住一船又一船人的性命
月亮星子太高了
我要先学会走路，再去山顶
伸手看看，还差多远
世界太大了。我要找到自己的位置
才可能像萤火虫一样
发一丝微弱的光
今生。受益一支纯金的桨
不确定。能否
接住它
我所珍爱的/莫予子
我所珍爱的，譬如一张黑白照片
一封有轨信件
一段化妆文字
以及
蹲在老家鸡窝里生蛋的旧月光
书柜里穿花裙的春风
渗进墙脚润基石的秋水
它们常常无故走失
似乎觉得越远离越被珍爱
却突然现身于眼前
似乎觉得越熟视无睹越应珍爱
想必虚空也有珍爱
要不然，为何那些来来回回的灵魂
有的捉摸不定
有的骑马找马
火把点燃桔红的天空/许静
童年的色彩淡出记忆之树
没有结出有模样的果实
中秋的巨细，一直在梦中荡漾
村庄通往外部的路变硬
经年的月光，依然柔弱如水
露珠在寻找路边的野花
多年前，棉花的洁白装点村庄
玩火把的少年摸一个棉铃
偷偷的藏在童年的呓语里
无数次绽放，瓣瓣纯洁，美好
那年，火把点燃桔红的天空
山村的孩子，野性十足
扯一片夕阳，裹紧一簇鸡冠花
父亲用一根草绳一圈一圈
把无边的夜色，孩提的欢乐，扎紧
夜幕降临时分，一字长龙
火星飞舞，呼朋引伴声
惊醒睡去的秋虫，萤火虫们
亮起灯笼，远处山影绰绰
偶有磷火飘近，我们勇往直前
露水打湿裤脚，我们忘却
当初的一轮圆月，母亲的呼唤
湿漉漉的，火把一直在发光
那晚的夜有多深，至今无法说清
复燃/王晓旭
原以为，你的城
早已于内心夷为平地
光阴的铲子却那么身单力薄
偶然入境，复活的美好，鲜花朵朵
从火车站到敲开那扇木板门
一路，塞不进丝毫风雨
看到红叶的一刹那，顿悟
你的城依旧是我的火山
深埋的思想发酵，撞击压抑
喷发一树树迟到的如梦令
将红透的相思，立字为据
归途/钱智伟
萨克拉门托河的这个季节
满河的大马哈鱼
从大洋归来
组成往高处逆行的波涛
像非洲草原迁徙的角马群呀！
瀑布，跳过去
溪流，硌着石块
砥砺。有多少筋疲力尽的肚朝天
棕熊一家来了，狙击，饕餮
终于回到起点，宿命
为一种生命延续的悲壮
午后阳光落在心底/褚向平
午后 阳光落在心底
穿过浮世 此时 秋已深
所有的场景相继出现
小镇 有那么一天
你终于明白 无论怎样
不要轻言错过一个月光下
读诗的女人
因她生香
因她起云水禅心
其实 叶子落下的季节
最怕听到
满是风情的回音
归途的鸿雁 总想和
一朵格桑花对吟
放飞的远山 在苍茫里
豁然铺开 一个人的河西
乡村纪实/孙光溪
他，站在田野的中央。辽阔的内心
唯有方言和炊烟，于小草与庄稼间起伏
头发，是白色的河流
望着那头像牛的山峰，修炼成
一块磐石的内心。尤其在秋天
一片红枫林把他的天空燃烧得那么彻底
他老了。和他一同闲置的那些农具
望着一只顶着食物奔跑的蚂蚁，他渐渐地
把自己矮成影子
眼缘/蛐蛐
岁月无痕。希望
如内衣般柔软
细心体味着
彼此的用心良苦。即使
擦肩而过，也要将
偶遇的人味儿区别开来。用
一个与众不同的盒子
装起。搁在意想不到的窗台
临了，在寂寞的时空
随手打开。如同
看见最初的月光
缠绕着抵达心安的墨绿
秋愁/冯歌
一棵树上，看着花儿
有蜜蜂和蝴蝶终日萦绕
他举起竹竿，动作没有继续
蜜蜂会飞，蝴蝶会飞
花儿不飞，他不飞
春天不飞
他定居这颗树下
看着花朵长成青苹果
看着青苹果变成红苹果
看着红苹果被商人摘走
秋雨，就在那个时候开始飘落下来
他看见，雨是从花朵的那个位置飘落下来的
他看见，雨填补了花朵与泥土之间的空白
他看到的雨，是他握在手里的竹竿
一节一节的，有醒目的疙瘩
更像他自己不会言语的直肠子
现在
横着吹，成笛
纵着吹，是箫
秋风哽咽
尘埃一层层落下来/江南征客
咳嗽是一声惊雷。凌晨
穿衣服的慌乱
你的女儿，躲在车上抽搐
脸上有无助的泪花
日子是一枚钉子，慢慢往心上摁
突然就有一丝喜色
春天，可爱的荠菜！可爱的猫儿眼！
我爱上了你微苦。我爱上了你的毒。
中医神奇，民间土方不能包治百病
江城，一个细雨霏霏的夏天
我的心，是一块渐渐上移的石头
我有些呼吸困难。春天多美好！
荠菜失去颜色，猫儿眼
请收回你的毒——
为什么我只对满天星光情有独钟/李皓
只有满天星光为我熨平伤的褶皱
太阳是上苍的一只眼，我的忧伤隐匿在
山的背面，它看不见
我躬身低头，在大地上辛勤耕耘，收获甚少
即便如此，我也会自觉地从牙缝里
抠出几粒种子。饿死也要留下
几粒种子，候春雷
寒露刚过霜降未至，一些吃饱了撑着的人
便早已扯开嗓子在喊冬。我怀疑
每年的冬天，都是被这些人
提前喊出的
我依然身着短袖，在风里穿行
黄昏我归来，爱人忙不迭地为我披上一件
多处开裂的皮外套。它是十年前
一位工友送我的，当时
所有的人都睡了，唯满天星光，还醒着
十月的篇章/张文政
十月的烟，心中盘旋的一份纠缠
桂香被风提起，紫薇花听命于季节的举棋不定
一处断痕，在立冬前的阶梯上
若隐若现
归结于秋天
摆在桌案上的，除了夕阳的逗留
迟疑的枫红，还有
诗人们旷日持久的纠葛
垒砌文字的人
就像这秋天的落叶，葱郁显赫之后
也难以躲避霜降之后的
弱不禁风
我闻到了岁月留下的淡淡的油漆味
夹杂着水泥和瓦砾的味道
竟然和宣纸上的斑痕
书页上的印迹如此相似
应对十月，唯有风向恒定未到的路径
并试图道破这混沌的天空
枯叶/云间方圆
一枚银杏叶
慢慢飘飞了远方
你手机的画面
五彩斑斓
秋已悄悄远行
你
却扰乱了
整个华亭湖
画几缕月光上路/陈代海
一直在憧憬
站立窗前
用月光融香汤沐浴
和春风来一曲华尔兹
还有仁和桥
着红衣的舞女
任秋风吹拂我的
陈年往事
可是
月光从未照我远行
于是多情的文人
秋风一起
就立在萧瑟的风中
写一些月盈月亏的诗
下沉的夕阳
也被煽动得滴眼泪
画几缕月光上路吧
用小米手机和嫦娥视频
树影太婆娑
千里之外
也搅得日子鸡犬不宁
在叹息中端起酒来
給吴刚压惊
自斟自饮
杯子里撒满了桂花
还有几缕银色的月光
窗外
月光摇曳着树枝
舞动正酣
执灯人/周静伟
上千吨的黑
看不见你高擎的手臂
只心在燃烧
一芒火，将夜色烧出一个滴血的伤口
风萧萧兮秋水寒啊。你
诗圣一般，一管瘦笔蘸着夜色的苍茫
书写人间的苦难
星光洗白了你三千丈忧愁
目光仍在夜空开采真理的矿石
泪水中飞出一群蜜蜂
年老的灯火，酿一杯黎明的红酒
一座倒下的雪山，将太阳砸疼
醒啊！梦发出破碎的声响
上帝从我的喉咙里
掏出一轮血色歌吟
2020.10.6
顾问：杨松霖 田耘
社长：李海芳
主编：茂华
副主编：陈统魁 晏晴
编辑部主任：梅子
编委：北山 蔡伟清 陈统魁 冯杰福 何澍清
家文 李海芳 梁雯 茂华 梅子 释圣静
晏晴 张翠红
换一换
