制作：世界诗歌联合总会总编辑部
世界之声诵读团
峰丹世界工作室
《查泰莱夫人的情人》是英国作家戴维.赫伯特.劳伦斯创作的最后一部长篇小说，首次出版于1928年。
故事发生在第一次世界大战结束后。克利夫回到庄园，因作战受伤瘫痪，冷落了妻子康妮。她不得不忍受没有性爱的夫妻生活。春天，她在森林里遇到了庄园雇佣的林园看守人梅勒斯，她从他壮硕的躯体感受到性的诱惑，于是不顾阶级与道德禁忌，投入干柴烈火之中，重新体验到了爱的滋味。康妮一直想要个孩子，加上克利夫的默认，她有了梅勒斯的孩子。就在康妮与姐姐希尔达去法国南部地区度假时，梅勒斯的原配妻子回来了。最后，这对恋爱中的情人决定分别与各自的配偶离婚，一起开始新的生活。
该作因大量情爱描写，在英美及中国被长期禁止发行。后被多次改编为电影。
《情人•情人》
文/ 老男孩狙击 [英国]作品18号
誦/ 郭 丹（美國）
樂/ Secret Garden-Songs From A Secret Garden
只有龌龊的心
才会想到龌龊的事
食色
本是人之常情
也该是
天之本色
可一旦落在文字上
就让人想入非非
难道这世上的事
只可做
不能说
查泰莱的夫人
像一枝
即将枯萎的花朵
渴望着水源
来拯救原始力量
强健与激情
让她淡漠了
所谓的道德
可这道德是什么
是对自然情感的漠视
还是
对死亡爱情的坚守
一百个读者
会有一万个说法
当年的法庭
也没有令人信服的结果
只有这奇书
让读者无数次
好奇的翻阅
时而高尚
时而龌龊
狙击[英国]戴维.赫伯特.劳伦斯《查泰莱夫人的情人》
本人是世界文坛狙击大王，正在用诗歌狙击全世界文坛高手，把诗人的疯狂发挥到极致，下一位会是你吗？
老男孩.原创作品.
Brief Introduction of Mr. Old Boy (Zhang Yufeng) English Name :Francis:
★The King of the World Literary Sniper
★President of the World Federation of Poetry
★Chief editor of the World Poet Celebrity Exhibition
★Vice-President of Hong Kong International Federation of Poetry, Calligraphy and Painting Association
★Deputy chief editor of the International United Press
★Registered poet of the China Poetry Network
★VIP writer and Honorary Chairman of the Bama Cultural Poetry Society
★Consultant of the Love of Yellow Soil Literature Society
★Chairman of the World Poet Golden Laurel Grand Prix
★Chairman of the World's Most Beautiful Love Poetry Competition
★Founded the first Human Space Poetry Society and the first Blue Ocean Poetry Society
★Director of the 【First World Poetry Spring Festival Gala】
★Founder of 【2.1 World Mask Day】
★ Founder of 【Feng Dan World Studio】
★Original author of China's first soccer song, "Song of National Soccer"
Accomplishments:
★ The First World Literary Outstanding Poet Award in August of 2017
★ The World Chinese List in May of 2018
★ The World Poetry Prosperity Award in October of 2018.
★ The 2019 World Poetry Outstanding Contribution Award.
★ The World Human Contribution Award at 【2.1 World Mask Day】 in 2020
★ Guest Speaker at 2020 Sino-US Painting and Calligraphy Online Exhibition
老男孩（张玉峰）英文名Francis（弗兰西斯）简介：
世界文坛狙击大王；世界诗歌联合总会主席；《世界诗人名人展》总编辑。
香港国际名联诗书画协会副主席；《国际联合报社》副总编；中国诗歌网注册诗人；巴马文化诗社贵宾作家兼名誉主席；黄土情文学社顾问。
世界诗人金桂冠大奖赛主席；世界最美爱情诗大赛主席。
创建人类第一家太空诗社，人类第一家蓝色海洋诗社。
【首届世界诗歌春晚】总导演。
【CCTV全球爱华诗歌春晚】副主席。
【2.1世界口罩日】创始人。
【峰丹世界工作室】创始人。
【2.16世界手机日】创始人。
【5.10世界情诗日】创始人。
中国第一首足球之歌《全民足球之歌》原创作者。
2017.8.荣获首届世界文坛.杰出诗人奖；2018.5.荣登世界华人榜。
2018.10荣获促进世界诗歌繁荣奖。
荣获2019年世界诗歌卓越贡献奖。
2020年荣获【2.1世界口罩日】世界人类贡献奖。
2020美中书画艺术云展特邀嘉宾，并做了重要讲话。
2020世界文学艺术杰出传播使者。
2020世界十大最具影响力的文学艺术家。
2021 世界生命安全杰出贡献奖。
世界金牌朗诵艺术家郭丹简介：（美国）
郭丹，英文名Diana，2006年杰出人才移民美国，旅美华侨，定居洛杉矶。历届美国华人春晚总主持人，主持过洛杉矶中美电影节欢迎晚宴，以及洛杉矶华人各种大型演出活动。
国家级主任播音员，国家普通话水平测试一级甲等，从事播音主持多年的资深媒体人，洛杉矶华语电台新闻主播主持人。
世界诗歌联合总会常务主席，世界诗歌联合总会金牌主播，世界精英朗诵团常务团长，世界诗会好莱坞总社总社长，世界爱情诗刊总社总社长，世界戏剧影视协会主席，世界诗歌翻译委员会主席，【峰丹世界工作室】创始人，世界移民故事总社总社长、总编辑，【世界之声诵读团】团长，世界诗歌联合总会大赛终身评委。
在喜马拉雅FM拥有个人创作音频平台—— 【世界之声·郭丹朗读书吧】
擅长：播音、各类主持、朗诵、解说、配音及活动策划等；爱好绘画、音乐、电影、烹饪、编织等；热爱生活，热爱朗诵及表演艺术，醉心于中英双语有声语言的传播及声音表达等方面的研究。
2000年曾担任新加坡第四届“陈焕生杯”华语大赛评委。2002年名字及业绩被收录进《中国当代播音员主持人大典》。
2019年其作品《淡定自在，风骨犹存——我和美国现任交通部长赵小兰的不解之缘》被收录进在洛杉矶出版的《情系中华——庆祝中华人民共和国七十华诞纪念文集》。
2020年1月，因主持北加州Modesto市政府为中国新年举办的新春联欢晚会，获得了Modesto市政府颁发的荣誉证书。
【2.1世界口罩日】形象大使，荣获2020【2.1世界口罩日】世界人类贡献奖。
郭丹《情人·情人》创作心语：
《情人·情人》是老男孩狙击英国作家D·H·劳伦斯最后一部长篇小说《查泰莱夫人的情人》而创作的诗作。
劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》运用康妮的女性心理和历程以及她为追求真爱和美满的婚姻所做的努力，体现了他希望通过康妮与守林人的两性关系来争取女性存在和摆脱现代文明社会对人性的压抑，建立男性与女性、人与社会之间的和谐，达到改造社会的理想。
早在1934年，郁达夫和林语堂两位知名学者就发表了对《查泰莱夫人的情人》一书的评论文章，充分肯定了该书应有的文学价值，从本质上看，《查泰莱夫人的情人》其实是一部主题严肃，寓意深刻的文学佳作。
爱情，究竟是什么？古希腊哲学家柏拉图认为，真正的爱情，应该摒弃肉体上的欲望，追求心灵的沟通和精神上的纯洁。而老男孩的狙击作品，正是用另一种文学形式——诗歌，把灵与欲抒发得淋漓畅快，让人性在诗歌里得到充分的释放，用凝练简约的诗歌语言，把道德和死亡的爱情坚守当作一个深刻的话题抛出来，引发思索与启迪。
面对这样一篇独具巧思的诗作，我打破以往直接诵读作品的原始创作手段，以播音的方式把《查泰莱夫人的情人》创作背景和故事梗概做了简单的描述和铺垫，之后才开始进入诗歌的诵读创作中。
在我诵读的二度艺术创作过程中，我的声音与情感紧紧贴附于诗歌本身。因为艺术来源于生活，生活塑造艺术，而艺术的本身是“真我”。
文化底蕴，精神追求，个人情怀，人生经历，情感输出，语言基本功，以及理论与实践结合下的示范能力，语言内质语，语音美，还有章法都是优秀诵读者必须具备的条件。因为，诵读展现的是一个人，一个声音的综合素质！
声音和配乐，声音和作品，配乐和作品相得益彰、和谐统一不突兀，就是一种讲究。我们知道音乐本身就是艺术，无论它是悲伤、欢快、古典、爵士或其他什么样的风格，它代表和承载的就是美。
对背景音乐的选择我依然严谨而认真，选择了世界著名组合乐队神秘园的成名曲—Songs From A Secret Garden（神秘园之歌），悠扬的乐曲，曼妙的琴声，柔和细腻的诗章，婉转的声线，组合交融在一起，琴瑟和鸣，魅力无限，释放出熠熠之光。
诗歌配乐是个人感觉、基调把握、以及情境的营造，是一个综合因素的体现，是为美化声音而服务的。但是配乐又不全然是技术，更多是感受和感觉。而能够让音乐自身蕴含的这种美延伸或升华，或者得以更好彰显的，依然是来自于诵读者的实力和水平。
我是声音的诗者，用声音绘画是我一生不懈的追求！最好的尚在远方，所以我一直在路上！
《查泰莱夫人的情人》是英国作家戴维.赫伯特.劳伦斯创作的最后一部长篇小说，首次出版于1928年。
故事发生在第一次世界大战结束后。克利夫回到庄园，因作战受伤瘫痪，冷落了妻子康妮。她不得不忍受没有性爱的夫妻生活。春天，她在森林里遇到了庄园雇佣的林园看守人梅勒斯，她从他壮硕的躯体感受到性的诱惑，于是不顾阶级与道德禁忌，投入干柴烈火之中，重新体验到了爱的滋味。康妮一直想要个孩子，加上克利夫的默认，她有了梅勒斯的孩子。就在康妮与姐姐希尔达去法国南部地区度假时，梅勒斯的原配妻子回来了。最后，这对恋爱中的情人决定分别与各自的配偶离婚，一起开始新的生活。
该作因大量情爱描写，在英美及中国被长期禁止发行。后被多次改编为电影。
背景音乐简介：
神秘园（Secret Garden）乐队成立于1994年，由来自爱尔兰的小提琴家菲奥诺拉·莎莉（Fionnuala Sherry）与来自挪威的钢琴家、作曲家罗尔夫·勒夫兰（Rolf Løvland）和众多北欧乐器演奏家共同组成。
1995年他们以一曲只带有数句歌词的器乐《夜曲》（Nocturne）赢得了当年欧洲电视歌唱大赛金奖，同时也是该赛创办40年来第一首金奖器乐作品。随之推出了他们的第一张专辑《神秘园之歌》（Song From A Secret Garden）取得空前成功，在美国Billboard新世纪音乐排行榜停留了两年。
随后的二十年间发行了诸如《白石》、《新世纪的曙光》、《忆游红月》、《大地之歌》、《唱游心海》、《冬日诗篇》等畅销专辑。他们创作的一首由Brian Kennedy演唱的《You Raise Me Up》已被超过100多位欧美艺术家演绎，有超过500个翻唱版本。其中最为著名的乔诗·葛洛班在2004年美国超级碗中场表演中演唱此曲，更登上Billboard抒情单曲榜冠军数周。2010年为上海世博会挪威馆创作馆内主题音乐《Powered By Nature》、《Suite: Prelude, Intermezzo, Polka, Air, Interlude, Hymn》并现场表演，
2015年迎来乐队20周年纪念，在罗尔夫的家乡、同时也是他们创作音乐和录制专辑的地方——挪威的克里斯蒂安桑的kilden表演艺术中心举行了纪念音乐会。其现场专辑于2016年全球发行。
换一换
