桂清扬，浙江外国语学院英语教授，香港岭南大学翻译学哲学博士，国家教育部公派英国诺丁汉大学访问学者。在《中国翻译》《光明日报》《人物》《书城》《秋水诗刊》《香港文学》《香港作家》等重要报刊杂志发表文章三百余篇。出版译著《呼啸山庄》（世界文学名著典藏版，花城出版社）、《桂向明短诗选》（中外现代诗名家集萃，香港银河出版社）、《诗的対话：翠の三重奏》（Trio of Jade，主译，日本Junpa Books出版社）等。应邀为叶君健全译本《安徒生童话》珍藏版撰写“名家导读”，为原中国作家协会副主席黄亚洲诗集《狂风》作1.6万字长序。英汉双语诗《美瑛颂》入选《2018世界诗选》。
指墨画师简介：
陈敏，男，1954生，书画用名陈明，字小草，安徽黄山人。现为黄山山水国画研究院院长，安徽省指墨书画院副院长，黄山区美协会员，黄山奇石协会主要成员。
陈敏先生自幼爱好书法、绘画。1983~1995在中国人民大学黄山艺术交流中心从事旅游接待期间，有机会接触许多当代书画家，身受其影响很大，从而一直坚持书画学习不辍，先后攻克学习素描、国画技法，进而在中国国画的基础上主攻手指书画艺术。
指墨画是中国画的重要组成部分，是中华艺术瑰宝、艺术奇葩，别有风味。指墨画艺术古朴、醇厚，往往毛笔画达不到的效果，指墨画则能达到其意想不到的效果。
陈明指墨画，主要以研习潘天寿指画技法，亦参考学习了其他古人指画技法。不同的构图使用不同的技法作画，目前主要使用纯焦墨技法、半焦墨技法、水墨技法。将绘画技法有机的融入指墨特殊艺术形式，逐步形成了自己的指墨画作品特色与风格，把笔墨技法与指墨书画融为一体，创作出陈明的指墨中国山水画，其作品技法与风格博得同仁和书画爱好者的青睐。自2000年以来，本人指墨书画作品曾多次获得全国书画大奖赛二、三等奖或银奖、铜奖。
陈明先生说，中国指墨书画已经被列入中国非文化物质遗产名录。继承传统文化是炎黄子孙义不容辞的责任，不断探索与研究中国指墨画是将是我等追求之目标。
陈明主要艺术简历：
1990年开始探索指墨书画。
2014年7月筹建黄山指墨书画研究院，任研究院院长。
2017年12月任黄山山水国画研究院院长。
注：图片由作者提供。
换一换
