晨歌 | 北岛
词是歌中的毒药
在追踪歌的夜路上
警笛回味着
梦游者的酒精
醒来时头疼
像窗户透明的音箱
从沉默到轰鸣

学会虚度一生
我在鸟声中飞翔
高叫永不
当风暴加满汽油
光芒抓住发出的信
展开,再撕碎
MORNING SONG
Words are the poison in a songon the track of the song’s night road
police sirens aftertaste
the alcohol of sleepwalkers
waking up, a headache
like the window’s transparent speakers
from silence to a roar
learning to waste a life
I hover in the birdcalls
crying never
when the storms have filled up with gas
light rays snatch the letter
unfold it and tear it up
Translated by Eliot Weinberger and Iona Man-Cheong

北岛摄影作品
来源:此刻在天涯