元旦我没回家。一天的假，还不够来回折腾的。

又是梳洗又是打扮的小赵终于出门，我一个箭步窜到门后，插上房门，冲回桌前，一手扶着课本，一手盖住课文，慢慢下移，用我自创的“露头藏尾说出全句、读说听写互为相涨”的方法，一边自问自答，一边翻译。

“Aletter,一封信。Tunghsing？

Production Brigade东星生产大队，Red Flag？ People’s Commune红旗人民公社，Yihsien？County, Hopei易县河北，哦不，河北易县，Oct.25，1977一九七七年十月二十五日，Dear Uncle？How are you？叔叔，您好！It’s over？ a year now since I came to the countryside自从我来到农村现已超过一年。I’m getting on？ very well我现在一切很好。I’m working？ as a barefoot doctor我现在是一名赤脚医生。I joined？ the Communist Youth League last month上个月我加入了共青团。The Poor and？ Lower-middle Peasants take good care of us贫下中农对我们照顾的很好。They treat us？ like members of their own families他们对待我们就像对自己的家人一样。We study？ Selected Works of Mao Tsetung together我们一起学毛选，and often hold meetings to criticize the ‘Gang of Four’并经常开会批判‘四人帮’。”

读说听写都没问题，我很高兴，继续自测。

The movement? to learn from Tachai in agriculture is well under way here学大寨的运动方兴未艾。We’re now studying？ Chairman Hua’s Report to the Eleventh Congress of the People’s Republic of China我们正在学习华主席对中华人民共和国第十一届全国人民代表大会所做的报告。Every body is？in high spirits and is working hard for socialism每个人都精神抖擞并在为社会主义努力工作。This winter? we’re going to build irrigation works in a big way今年冬天我们将大规模地兴修水利。All of us are？determined to build our county into a Tachai-type one in the shortest possible time每一个人都已下定决心，要在尽可能短的时间内把祖国建设成一个大寨型国家。There was a？ bad drought last spring but you can see a good harvest everywhere去年春天有一场严重的旱灾，但你到处可以见到一片丰收景象。Some old peasants?say that it will be the best harvest in history有些老农民说这将是历史上最好的丰收。How’s Hsiao Ming?小明好吗？She must be？ taller now她现在肯定更高了。Is she going to？ start school this year？她今年会上学吗？Remember me？to my aunt记得带我向婶婶或舅妈——就是妗子——问好！Yours？ Tung Feng你的东峰。”

自测完了，我陷入沉思：英语考试不像别的，它不是考你书上的句子，而是让你用书上的句型造其它的句子。也就是说，我这样看着前面的单词背出完整的句子，不等于我会用书里的句型正确造句……

我认真阅读《英语语法手册》的《句子》一章。这一读，我才发现了一个英语学习的基本逻辑！

英语的核心是句子，句子由句子成分构成，句子成分由单词构成，单词由字母构成。所以，学语言就是学句子，学句子就得先学句子成分，学句子成分就得先学单词，学单词又得先学字母，学字母又得先学音标……

就是说，得反过来，从头来？！[拳头]

我翻到国际音标部分。一共48个，几个陌生，多半熟悉，跟小学时我们学过的汉语拼音一模一样……

是的，一到三年级，先是班主任王老师，后是全班六个小组长轮番上台，走上讲台，拿着教杆，指着教室门后墙上的《汉语拼音表》，带领全班大声诵读，而我们这个以调皮难管闻名全校的二班也之在这个时候才有了一点上课应有的模样，连那几个总是迟到的调皮男生也都乖乖坐进座位，唱歌念经一样，摇头晃脑，抑扬顿挫。就因为这样，我的汉语拼音直到现在背的滚瓜烂熟。

这样，那些跟汉语拼音一样的音标就不用再学了嘛！那些跟汉语拼音不同的，统一加工彻底拿下嘛！怎么拿下？当然还是我“边抄边念，一连八遍”的学习诀窍嘛！

这个方法，2002年，作为世界银行中国GEF项目英语及工商管理培训班独立承包人和首席培训专家，我在世行项目培训班上和我创办的“东典英商培训学校”的免费讲座中讲解演示过，并在数月之后被一位曾在国内主要广播电台做过长篇小说连播、也曾带着儿子来听我的免费讲座的J姓先生用他非常浑厚磁性的声音反复告知：“我现在就用你那个方法在中关村这边教音标，我现在就用你的方法在中关村一小二小三小这边专门教音标，而且只教音标，我就挣很多钱！我就挣很多很多钱！”

还是这个方法，2015年为建国70周年大阅兵创作歌曲《中华在崛起》期间，我也向身边向我咨询孩子学习问题的朋友介绍过，而数年之后，2019年北京海淀一大型购物中心五楼川菜，一位因为想学英语的朋友的朋友告诉我：“现在网上有一种最流行音标学法：就是已经会的不管，只把不会的挑出来，集中加工，一次拿下！”

而他们上面说的——尽管他们未必能有地道的发音、准确的连读以及科学的拓展，正是我早在1980年那个孤独寂寞的元旦期间和天寒地冻的郭店机场上就已体会和悟出的那个“音标一次拿下法”！

当然，面对上述，尽管我早在1994年就主动放弃了中国律师资格，尽管当时的我还是中国政法大学兼职教授，深感遗憾和愤慨的同时，我没去追求那些“聪明人”的侵权责任，不是因为这不该追究，也不是因为这无法追究，而是因为，此刻的我，正以当年自学高考时的那种热情和疯狂，为编写我彻底革命性的英语语言和教学专著【全球通用《张涵英语》速成宝典】而呕心沥血、日夜兼程！

但是，整整40年前的那个元旦，迅速悟出“音标一次拿下法”和“英语逻辑学习法”的我，沉浸在难言的窃喜和无限的希望当中。此刻我的目标更加非常明确：春节之前平行拿下这本《广播英语下册》和《英语语法手册》，春节之后拿下我以前的《高中英语》上下册！

一日之师，一生之师；一书之师，一世之师。

借此机会，特向《英语语法手册》作者薄冰老师致以崇高的敬意和衷心的感谢！

待续，下期更精彩，努力更新中……