布拉格之恋
文 / 胜鬘夫人 （ 月光诗人 - Véronique )
Le charme légendaire de la Prague
Texte/Véronique
布拉格的浪漫秋天
L’automne romantique de la Prague
艺术天堂不可承受的美
Sa beauté insupportable dans ce palais de l’art
古老的梦幻城堡
L’ancien château illusoire
深锁着无数少女的祈祷
Vérouille la prière de nombreuses filles
诉说着无数少年生命的爱恋
Et parle en même temps de l’amour des garçons
陈旧古朴的天文钟
L’horloge astronomique antique
演说着宇宙的奥秘起源
Interprète l’origine mysétrieuse de l’univers
嘀嗒嘀嗒的叙述着时光的足迹
Raconte des pas du temps tic-tac tic-tac
伏尔塔瓦河的生命之流
Le courant vital du fleuve Vltava
带来了布拉格之春的花园盛宴
Rend le grand banquet jardinier pour le printemps de la Prague
斑驳古老的查理大桥
Le pont Charles ancien historique
依旧眺望着远方的云彩
Regarde encore les nuagues de loins
展开双手拥抱赴约而来的河水
Embrasse le fleuve coulant invité
桥梁上面的圣洁雕像
Les statues sacrées au-dessus du pont
布拉格的圣者守护天使
L’ange gardien saint de la Prague,
依然守护着布拉格音乐艺术之城
Protège encore la cité artistique musicale de la Prague
雪白的天鹅在氤氲水波中
Les blancs cygnes dans les rides de l’eau
宛如飞舞的芭蕾舞伶
Ressemblent aux danseurs du ballet voltigeant
优雅曼妙的回旋转身
Qui se retournent en élégance
波西米亚人的旋律
La mélodie bohémienne
音乐艺术家的梦想世界
Le monde du rêve pour les artistes et les musicians
甜蜜和心酸的红尘物语
Les jours de joie et de douleur
歌唱着我的名字叫做薇娜妮可
Chante mon nom Véronique
穆夏的美丽少女
La belle fille Mucha
神秘飘逸的长发希腊女神
La sainte grèque mystique aux cheveux longs
展现春季百花盛开的娇艳
Symbolise la beauté de fleurs au printemps
静默无言的花仙子
La féerie fleuriste pacifique
你的神秘是最美的语言
Ta mystérité est le langage le plus beau
在幽深迂回的长巷里
Sur la longue allée sombre détournée
寻幽探访古老的城市回忆
Je cherche l’ancien mémoire dans les coins de la ville
也许在下一个转角
Est-il possible qu’au prochain coin,
也许在布拉格浪漫的秋天里
Ou est-il possible qu’à l’automne romantique de la Prague
能够遇见思念中的你
Je peux tomber sur toi, à qui je pense
能够重新拾回失落的心曲
Et retrouver la chanson perdue du cœur ?
都说捷克是最惊喜不断的国度,
看过这里以后我终于信了!
提起捷克，大家对美丽的布拉格和其周边充满了波西米亚风情的城镇再熟悉不过。然而，即使是去过捷克的人，90%对摩拉维亚Moravia这个名字也会感到陌生，实际去过的就更是凤毛麟角。这片作为捷克东南远疆的地区，似乎长期以来被人遗忘而默默无闻。
其实，这里有着你想象不到的绝美风光和悠久文化。如果说波西米亚是位身着流苏裙的明艳美女，那么摩拉维亚就是个内敛文雅的清秀姑娘。
你不知道，这里有豪华却幽静的宫殿；
有低调却充满韵味的小镇；
有风光秀美的原野；
有典雅绚丽的花园……
摩拉维亚，《不能承受的生命之轻》的作者米兰·昆德拉和著名作曲家雅纳切克的家乡，让我们一起走进这片鲜为人知的浪漫土地……
莱德尼采-瓦尔季采地区
Lednice-Valtice
在布尔诺南方接近奥地利的莱德尼采-瓦尔季采地区，是世界上最大的人工风景区。这个与自然融为一体的独特地区，是由列支敦士登的贵族家族用了近一个世纪的时间修建成的。由于地势平坦，因此很适合骑行游览，沿途会看到雄伟的城堡，美丽的公园，多彩的花圃，波光粼粼的迪耶河，布满睡莲的池塘，肥沃的葡萄园，古典的柱廊，在阳光的照耀下充满了浪漫色彩。这块土地的美无法用语言来形容，只有你切实来到此处，才能体会到那悠久历史沉淀出的美景是多么令人陶醉。
莱德尼采城堡是莱德尼采地区最具梦幻色彩的城堡，从13到18世纪，列支敦士登的贵族请了许多著名的建筑师和艺术家建造他们的庭院，让莱德尼采初具规模。在19世纪中叶，著名的庭院建筑师J.Wingelmüller对城堡进行了重新设计，并形成了今天的新哥特式风格。宫殿美轮美奂，内部装潢也是奢华至极，走入其中的每一次驻足，都能发现令人屏住呼吸的美丽。
绝对值得一看还有棕榈树温室、共济会花园和城堡公园，这些都自然地融入周边地区。公园里有一些小岛、罗马沟渠、尖塔和摩尔码头，摩尔风格的清真塔足足高60米，在清真塔上可以俯瞰莱德尼采-瓦尔齐采地区最美丽的风景。此外，这里还是著名的温泉度假胜地，温泉里的基本自然愈合源是一溴化碘水，汲取自地下1千米的深处，为欧洲最高品质水源。沐浴时，碘蒸发到大气中，形成一个独特的小气候，其中的碘含量甚至高于沿海地区。
瓦尔季采则是摩拉维亚最重要的葡萄酒产区，这里不可错过的明珠是巴洛克式的瓦尔季采城堡，同样也是列支敦士登家族的故居。城堡非常值得一看的是宏伟的名誉法庭、城堡的内部装饰，同时，不要错过在广阔无垠的城堡公园中散散步，参观巴洛克式剧院遗迹、有百年历史的酒窖和草药花园。
布尔诺
Brno
摩拉维亚的首府布尔诺是捷克第二大城市，也是一座韵味十足的古城，米兰·昆德拉即诞生于此。自城市中心的自由广场为中心，城市内保留着大量中世纪建筑。虽就建筑规模及密度而言无法与布拉格相比，但建筑样式可一点不比布拉格少，哥特式、文艺复兴式、巴洛克式……登上圣彼得和保罗大教堂，你将饱览整个城市优雅的复古风情。在距离城市西北15公里的斯夫拉特卡河边，伫立着被称为“捷克的南大门”的韦韦日城堡，这座城市在地理和历史上的重要性，可见一斑。
米库洛夫
Mikulov
英国作家杜楠特在小说《烟花散尽》中曾经那样形容过米库洛夫，“像在南法的花园那样闲适”。虽然距离海边的度假小镇还有些距离，但米库洛夫是一座由葡萄园和白岩石包围着的童话之城，伫立在山丘之上的巴洛克式宫殿是小镇的名片，而深藏在地窖的、1643年建造的欧洲第二大酒桶则彰显着这儿与葡萄酒的不解之缘。总之，你理想中闲适的欧洲小镇的一切美好，都可以在米库洛夫找到。
梦幻丘陵
Rolling Hills
这处隐秘的天堂，位于小镇基约夫Kyjov附近，这里并非著名的旅游胜地，却以葡萄种植闻名，富饶多产的土地沿着丘陵蔓延起伏，形成了梦幻般的田园，也被称为捷克的托斯卡纳。在这片多情的大地上，丘陵起伏，一年四季呈现出不同的风景，在摄影师的镜头下，每一幅画面都是光影和线条的完美结合。
奥洛穆茨
Olomouc
被称作“巴洛克玫瑰”的奥洛穆茨由于其位置、古老的大学以及其精神与文化传统使这座城市成为莫拉维亚地区中心，其历史中心文物古迹保护区的重要性仅次于布拉格。当时的城市精神通过六个独特的、被分别命名为大力士，海王星，木星，海卫，水星和凯撒巴洛克式喷泉所体现。这座城市因“圣三一”纪念柱而闻名，作为中欧地区无需支撑的最大巴洛克式雕塑，它具有重要的历史和艺术价值，被列为世界文化遗产。
关于奥洛穆茨的圣三一纪念柱的故事众说纷纭，最普遍的说法是为了纪念瘟疫肆虐后重生的城市。这座纪念柱高大而雄伟，内部甚至还有一个小教堂。据说市民们太热爱这座丰碑，以至于城市遭到围攻的时候，人们派出代表去和普鲁士军队的将军谈判，要求他们不要炮轰纪念柱，纪念柱因此躲过了战火，迄今屹立在城市中央。
克罗姆涅日什
Kroměříž
克罗姆涅日什以同名的宫殿而闻名于世，这座巴洛克式建筑的建造由17世纪末的主教发起。爬上宫殿高塔的206级台阶，可以欣赏到整个克罗梅日什城的美景。宫殿会议厅被认为是捷克共和国内具有最美丽的洛可可式内饰的建筑之一，装饰有大幅穹顶壁画，还有22个水晶吊灯装饰照明。而享誉欧洲的画廊里，收藏有大师提香、范·戴克等人的杰作。
宫殿花园中布满了雕塑和喷泉，在中心是一个古老的圆形石砌教堂。花园的一侧是一条长长的柱廊，上面有许多古代之神的雕塑。在这里，光线、植物、流水、艺术和建筑完美融合，可谓欧洲最美丽的景色之一。夏季时分，躲进古香古色的温室中欣赏美丽的植物，让人不禁联想到伊甸园。
位于摩拉维亚南部地区的帕拉瓦被称为“被阳光亲吻的地方”，这里拥有白色的岩石、开满鲜花的草场、低地森林、中世纪城堡的废墟、明镜一般的湖泊以及阳光普照的葡萄园……你可以骑车踏上葡萄酒之旅，一路品尝醇香美酒；也可以从少女城堡的废墟开始远足，或者来到水库享受各种水上运动的乐趣；或者爬上马尔金卡石灰岩壁，居高临下欣赏美丽的田园风光……总之这儿是户外运动爱好者的天堂，梦幻般的景色也让这里被列入了世界自然遗产名单之中。
（胜鬘夫人月光诗人薇娜妮可近照）
诗歌原创作者【胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）】薇娜妮可简介 ：
90后诗人胜鬘夫人，出生巴黎🇫🇷，第四代华人！
作品曼妙晶莹，华丽典雅，将西方的浪漫与中国现代诗歌的深度韵彩完美的结合，诗句晶莹剔透，含珠挂玉，热烈奔放，赋有强烈的青春气息，给人带来无穷的活力，字里行间凝脂甘露，香甜迷人。2015年获得巴黎诗人诗协会月光诗人奖！用充满生命浪漫华彩的心曲，将作品演绎得典雅精美，光芒四射，华丽绽放异彩纷呈，于2016年在捷克🇨🇿获得世界诗人大会月光诗人奖！
【编辑声明】
本文诗歌：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
原创作品，已获作者授权发布！版权归胜鬘夫人所有！我们尊重原创！
责任编辑：玫瑰公主，欢迎关注胜鬘夫人原创诗歌！
换一换
