
巴黎!开心见到你!
Nice to see u in Paris
文/ 胜鬘夫人( 月光诗人 - Véronique )
when u say nice to see u,
i feel so cool.
when u say thank u ,
it makes my life sky blue!
when u say please,
it makes me feel easy.
And when u say all is fine,
my world is filled with sunshine!
当你说开心见到你,
我感觉清凉欢喜。
当你说感谢你,
我的生命变成蓝天。
当你说请你,
我的心感动得意。
当你说一切都很好,
我感觉阳光灿烂照耀!

when u whisper Paris , I love u.
I want to tell u, me too!
when u say life is beautiful ,
je parle la vie en rose!
when u say I miss u,
It makes me feel so moved.
Paris is a big family,
welcome to join me and be happy.
当你说:巴黎,我爱你,
我想要告诉你,
我开心赞叹随喜。
当你说生命充满欢喜,
我回答生命是个奇迹。
当你说我想念你,
我的心里充满甜蜜。
巴黎是一个大家庭,
欢迎你开心的来到这里!


毁了巴黎的是他;创造了巴黎的,也是他
整天漫步在城市中,你可曾想过我们与城市间那密不可分的关系?它的一街一巷、一草一木,在漫长的岁月中被人类塑造成了如今的模样。城市哺育了我们、造就了我们;同时,我们也努力地融入城市,成为她不可或缺的一部分。

然而在国内,我们似乎越来越受困于城市,迷惑于其巨兽般的庞大、困顿于其钢筋水泥森林的幽暗,尤其在许多古老建筑被摧毁时,我们心有戚戚然却无可奈何。

这种无力感,在近150年前,巴黎人便彻底地体验了一番。同样是大拆大建、改头换面,但巴黎非但没遭到“灭顶之灾”,反而留下了丰富的改造成果,将一座美丽浪漫的巴黎奉献给了世人。

为何巴黎这座历史古城,没有保留如许多欧洲城市那样的老城区?它们是毁于战乱,还是默默湮灭?说到这不得不提到一个巴黎历史上至关重要的人物——乔治·奥斯曼男爵Georges-Eugène Haussmann。作为“新巴黎”的总设计师和负责人,他揭开了巴黎历史上规模最大的改造活动,时间长达半个世纪。

1850年的巴黎处在类似今天中国的转型期:陈旧的道路系统和建筑让日益扩大的城市无所适从,市民们摩肩接踵,填满了每个街角;狭窄的街道突然涌进大批人潮,连哥特式墓地也宣告客满;人们不得不重启已被遗忘的下水道,但管线早已负荷不了,垃圾遍地,恶臭熏天。

有人说巴黎病了,并且在堕落、腐败、犯罪与霍乱中渐沉沦;也有人认为巴黎充满机会,不管是个人野心或社会进步都可在此找到可能。如果有人能找出揭开巴黎神秘面貌的正确钥匙,那么整个西方文明将为之一变。

交通、卫生、治安这三大问题迫使新皇帝拿破仑三世痛下决心,让奥斯曼帮助他彻底改造巴黎。踌躇满志的他决意将巴黎及其市民们的生活从牢不可破的“古代遗产”的束缚中解放出来,改善通往巴黎中央的交通路线、清除市中心周边的贫民窟、重新打造一个整洁美丽的城市。

巴黎的命运就这样便被交到奥斯曼手中。奥斯曼是一个颇有争议的人,他有一种与生俱来的气质——胸怀野心,醉心权力,倾力投入。令许多人担心的是,他获得了皇帝的直接授权,因而拥有破格的个人权柄,使他能游走于法律的边缘,一意孤行,无视民意。

例如,他做的最为人所诟病的事情,便是大拆特拆,尤其是那些陈旧的中世纪建筑。他一口气拆除了近2万座历史建筑,甚至连他自己的住宅都不例外。因此今天我们所见到的巴黎,基本都是1856年后的巴黎,古老的巴黎只有在城市核心的小小玛莱区的可以一窥旧貌。

在整体的规划上,他强迫症般追求某种极致的对称。例如仔细监督街道上的煤气灯、小报摊,甚至街道便斗的设计,并且坚持城市中的各个环节都必须成直线排列——他将横跨塞纳—马恩省河的苏利桥转了个弯,如此先贤祠便能与巴士底纪念柱成一条直线。

这些仿佛出自个人偏执的行为自然遭到了无数的口诛笔伐,但他依然我行我素。事实上,他虽然傲慢,但确实是个拥有卓识远见的人——奥斯曼首次将一个城市作为整体进行规划,消除城市街区间的阻隔,让城市的功能通过网络和系统来实现,许多做法可谓开创了现代化城市的布局。例如广设公厕、提出“林荫大道”的概念,并在街边安置长椅。

他不断地开辟新路,将巴黎的东南西北连接起来,到1870年,巴黎每五条道路中便有一条由奥斯曼修建,其中包括著名的里沃利大街、香榭丽舍大街、圣米歇尔大道等。这些道路成就了巴黎流畅、整体的交通体系。在凯旋门广场,12条大道在这里聚集称辐射网,堪称道路规划史上的壮举。

和开辟新路同等重要的是建立新式的排水网络,至今巴黎的下水道都被称为“城市的良心”。当时,巴黎老旧的排水系统无法供应越来越庞大的城市规模,也造成了许多卫生问题。奥斯曼与著名建筑师厄热·贝尔格朗一起主持改建了巴黎下水道,修建了600公里长的下水道,成为巨大的地下“水库”,即便倾盆大雨,雨水也能很快被排掉,路上不会有积水。

还有那些值得大书一笔、使巴黎尽显高贵气质的奥斯曼式新古典建筑。在大批量拆除古老建筑的时候,奥斯曼早已为心中崭新的巴黎设想好了未来的面貌。新造的3.4万座建筑遵循18世纪的新古典主义原则,没有修建更高的楼层——它们绝不会超过7层,每一层都有独特的用途。虽然被批判成毫无特色、千篇一律,但白墙灰顶的奥斯曼建筑造型一致沿用至今,已成为巴黎城中一道美丽的风景线。

属于奥斯曼的个人辉煌很快落幕,当他在无数质疑声中被免职的时候,他所推动的都市转型已经上路,力道之强无人可以阻挡。这全仰赖奥斯曼所网罗的、由优秀的行政官员和技术人员所组成的团队,巴黎往后30多年的发展基本上由这些人主持,他们完全遵循奥斯曼所定的路线,像一列驶出的列车,向着未来奔驰而去。

新巴黎在阵痛中诞生了,出落得如此完美,如凤凰涅槃。属于过去那个时代的肮脏、逼仄的巴黎老城让位于实用、充满秩序感的奥斯曼式规划,成就了属于全世界的现代时尚花都巴黎。虽然有人批判奥斯曼将老巴黎拆的几乎灰飞烟灭,但我们仍应肯定奥斯曼的功绩。他的远见和整体性的规划,终让这座曾不堪重负的都市活了过来,拥有了蓬勃的生命力,并成为了世界城市规划中浓墨重彩的一笔。

反观我们的身边,一座座城市仿佛从同一个模子里浇筑出般整齐划一,童年的记忆和文化历史灰飞烟灭。我们的步伐迈的太快太急,还没想好要拥有的是怎样的家园,便把所有过去付之一炬,眼见着自己的过去和将来被生生割裂。巴黎改造,留下了美名和内涵丰富的现代都市,也留给我们长久的思考——我们要拥有的,究竟是怎样的城市?

(胜鬘夫人月光诗人薇娜妮可近照)
诗歌原创作者【胜鬘夫人(月光诗人-Véronique)】薇娜妮可简介 :
90后诗人胜鬘夫人,出生巴黎🇫🇷,第四代华人!
作品曼妙晶莹,华丽典雅,将西方的浪漫与中国现代诗歌的深度韵彩完美的结合,诗句晶莹剔透,含珠挂玉,热烈奔放,赋有强烈的青春气息,给人带来无穷的活力,字里行间凝脂甘露,香甜迷人。2015年获得巴黎诗人诗协会月光诗人奖!用充满生命浪漫华彩的心曲,将作品演绎得典雅精美,光芒四射,华丽绽放异彩纷呈,于2016年在捷克🇨🇿获得世界诗人大会月光诗人奖!

【编辑声明】
本文诗歌:胜鬘夫人(月光诗人-Véronique)
原创作品,已获作者授权发布!版权归胜鬘夫人所有!我们尊重原创!
责任编辑:玫瑰公主,欢迎关注胜鬘夫人原创诗歌!
