制作：世界诗歌联合总会总编辑部
《但丁，诗界的大神》
文/ 老男孩 狙击【意大利】作品30号
誦/ 郭 丹
樂/ 譚盾-天下
走自己的路
让别人去说吧
这一走
你就走过了三界
无论地狱
炼狱
还是天堂
都充满了你对俾德丽采的爱
但丁
一个诗界的大神
把幻想发挥到极致
超越了
所有诗人的想象
而世界走到今天
我也只能
远远地
望着你的背影
却追不上
你如飞的步履
只有那梦幻般的诗句
在我耳畔飘荡
神秘
悠长
狙击【意大利】阿利盖利.但丁《神曲》
本人是世界文坛狙击大王，正在用诗歌狙击全世界文坛高手，把诗人的疯狂发挥到极致，下一位会是你吗？
老男孩.原创作品.
Brief introduction of Mr.Old Boy (Zhang Yufeng):
★The king of the world literary sniper.
★President of World Poetry Society.
★Chief editor of World Poet Celebrity Exhibition.
★Vice-President of Hong Kong International Federation of Poetry, Calligraphy and Painting Association.
★Deputy chief editor of the International United Press.
★Registered poet of China Poetry Network.
★VIP writer and Honorary Chairman of the Bama Cultural Poetry Society. ★Consultant of the Love of Yellow Soil Literature Society.
★Chairman of the World Poet Golden Laurel Grand Prix.
★Chairman of the World's Most Beautiful Love Poetry Competition.
★Found the first Human Space Poetry Society and the first Blue Ocean Poetry Society.
★Director of【First World Poetry Spring Festival Gala】.
★Founder of【2.1 World Mask Day】.
★【Feng Dan World Studio 】Founder.
★Original author of China's first soccer song, "Song of the National Soccer".
Accomplishments：
★Receive the first World Literary Outstanding Poet Award in August of 2017.
★In May of 2018 he was awarded The World Chinese List.
★Receive the World Poetry Prosperity Award in October of 2018.
★Receive the 2019 World Poetry Outstanding Contribution Award.
★In 2020, he was awarded the World Human Contribution Award at【2.1 World Mask Day】.
老男孩（张玉峰）简介：
世界文坛狙击大王；世界诗歌联合总会主席；《世界诗人名人展》总编辑。
香港国际名联诗书画协会副主席；《国际联合报社》副总编；中国诗歌网注册诗人；巴马文化诗社贵宾作家兼名誉主席；黄土情文学社顾问。
世界诗人金桂冠大奖赛主席；世界最美爱情诗大赛主席。
创建人类第一家太空诗社，人类第一家蓝色海洋诗社。
【首届世界诗歌春晚】总导演。
【2.1世界口罩日】创始人。
【峰丹世界工作室】创始人。
中国第一首足球之歌《全民足球之歌》原创作者。
2017.8.荣获首届世界文坛.杰出诗人奖；2018.5.荣登世界华人榜。
2018.10荣获促进世界诗歌繁荣奖。
荣获2019年世界诗歌卓越贡献奖。
2020年荣获【2.1世界口罩日】世界人类贡献奖。
金牌主播郭丹简介：（美国）
郭丹，英文名Diana，2006年杰出人才移民美国，旅美华侨，定居洛杉矶。历届美国华人春晚总主持人，主持过洛杉矶中美电影节欢迎晚宴，以及洛杉矶华人各种大型演出活动。
主任播音员，国家普通话水平测试一级甲等，从事播音主持多年的资深媒体人，洛杉矶华语电台新闻主播主持人。
世界诗歌联合总会常务主席，金牌主播，世界精英朗诵团常务团长，世界诗会好莱坞总社总社长，世界爱情诗刊总社总社长，世界戏剧影视协会主席，世界诗歌翻译委员会主席，【峰丹世界工作室】创始人，世界诗歌联合总会大赛终身评委。
在喜马拉雅FM拥有个人创作音频平台—— 郭丹朗读书吧 。
擅长：播音、各类主持、朗诵、解说、配音及活动策划等；爱好绘画、音乐、电影、烹饪、编织等；热爱生活，热爱朗诵及表演艺术，醉心于中英双语有声语言的传播及声音表达等方面的研究。
2000年曾担任新加坡第四届“陈焕生杯”华语大赛评委。2002年名字及业绩被收录进《中国当代播音员主持人大典》。
2019年其作品《淡定自在，风骨犹存——我和美国现任交通部长赵小兰的不解之缘》被收录进在洛杉矶出版的《情系中华——庆祝中华人民共和国七十华诞纪念文集》。
2020年1月，因主持北加州Modesto市政府为中国新年举办的新春联欢晚会，获得了Modesto市政府颁发的荣誉证书。
【2.1世界口罩日】形象大使，荣获2020【2.1世界口罩日】世界人类贡献奖。
郭丹《但丁，诗界的大神》创作心语：
被誉为文坛狙击大王的老男孩先生狙击的是意大利欧洲文艺复兴时代的开拓人物之一但丁的长篇史诗《神曲》。
《神曲》是一部达到很高的艺术境界的作品。是一座划时代的里程碑，而且是一部反映社会生活状况、传授知识的百科全书式的鸿篇巨制。
但丁与荷马、莎士比亚、哥德被同称为世界四大诗圣，从老男孩此诗的题目即可看出，他把但丁奉为诗界的“大神”！
中国的文人梁启超、鲁迅、矛盾、郭沫若、巴金等，也依据迥异的个人经历、气质和追求，通过不同的文学形式表达了对但丁的赞赏和共鸣。
而巴尔扎克的《人间喜剧》和左拉的包括二十部长篇小说的巨著《卢贡·马加尔家族》都受到过《神曲》的启迪和影响。
然而，诗人老男孩却独辟蹊径，用简洁凝练的笔触，把一部长达一万四千余行的史诗浓缩成一首短诗，把但丁一生的爱恋，把诗中地狱、炼狱、天堂三界一语概括，巧妙引发出自己作为当代诗人的无限感慨、追溯和怅惘：
而世界走到今天
我也只能
远远地
望着你的背影
却追不上
你如飞的步履
只有那梦幻般的诗句
在我耳畔飘荡
神秘
悠长
拿到这篇诗作几天后，我与诗人老男孩在切磋交流中，表达了我一直以来独创的想把舞台剧表演的内心视像，巧妙地揉进我的语言创作中来的构思。
内心视像，这个词是戏剧表演学台词基本功的一个重要部分。为什么很多演员的诵读入情入心，感染力特别强，特别能够与听者产生共鸣，很多时候就可以用这个词来解释，因为他们的表演里都有了它的介入。
知道了内心视像，就更加能懂得在艺术作品创作里”真情实感的投入是有区别”的。同样是真情实感的表达作品，呈现出来的却是截然不同的层次和身心感受，因为声音和艺术感受力、感知力这是天赋，但是你想更好的表达呈现出诗作的风貌，那是来自于自己的百分之九十九的刻苦踏实的努力。
我曾经在诵读诗人洪烛《仓央嘉措的脚印》诗作中第一次尝试了内心视像创作手法，艺术效果非常好。由此不难看出从分析诗作与体验诗作两个层面入手，可以构建出丰富完满的内心视像，但丰富完满的内心视像还需要诵读技巧和态势语的支持，才可以揭示出诗歌的感情内核，获得新的诵读艺术形象并进而实现其审美功能。
当谈到或听到某人、某物或某个事件时，在你头脑中出现的形象和画面，就可以是内心视像。
再简化一点，也可以粗浅认为就是想象力、观察力以及感知力。这需要训练，不是一朝一夕就可以形成和能够拥有的，只有基本功扎实了，才能够在用到的时候游刃有余，随心所欲地发挥出来。
于是，在诵读这首诗作时，我再次尝试了用去朗诵话化艺术方式来完成语言创作，把内心视像技巧性地揉进诵读中，让深刻的表达和原创诗作的凝重深邃在刹那交融在一起。而这样的艺术处理不是说就没有技巧了，而是把技巧涵盖在了“去朗诵化”的平实的语言中，用最“真”的一面，描绘出诗作最“简洁传神”的情节和表达。
诗人老男孩狙击的是但丁旷世之作《神曲》，我必须选择世界大师级音乐人的作品来作为背景音乐与之匹配呼应，谭盾音乐大师的《天下》，无论是音乐旋律、气势、情感、气氛都与原创诗作的艺术风格相得益彰，相映成趣。
无论是我声音的切入，还是最后诵读的结束，这首以大提琴协奏曲为主旋律的音乐，雄浑、大气、悠远、深邃、凝重的旋律，都为整首诗作起到了较好的渲染和烘托的作用，使诗、声、乐结合紧密，贴合得恰到好处，让整首诗歌的艺术魅力变得更为丰富、动人。音乐的表情性和风格特征等，在很大程度上也吸引着听众去专注聆听这首诗的博大、生动、虔诚以及大提琴跳动的音符，流淌的旋律带来的美与感动。
匠心、行稳、志远，音以惠人，掩藏于声音背后的那份底气、力量以及厚重感，这些鲜明的特质累积叠加，必将形成你与众不同的声音气场。
我是声音的行者，声音是我一生的名片；我是声音的诗者，为文字插上情感的翅膀是我毕生的追求和梦想！
背景音乐简介：
谭盾简介：
谭盾，1957年8月出生于湖南长沙茅冲，中国音乐人、作曲、指挥。中央音乐学院硕士毕业，哥伦比亚大学博士毕业。
1979年，创作了第一部交响乐作品《离骚》，1983年以交响曲《风雅颂》赢得国际作曲大奖。1989年，发布了以自制乐器演奏的作品《九歌》，并于翌年发行首张专辑《九歌》。1993年，发行专辑《六月雪》。1995年，成为慕尼黑国际音乐戏剧比赛评委。1997年，为香港回归创作《天·地·人》，并发行专辑《鬼戏》。1999年，凭歌剧《马可波罗》获得格威文美尔作曲大奖。2001年，获得第73届奥斯卡金像奖最佳原创音乐奖（《卧虎藏龙》）。2002年，第44届格莱美奖四项提名，最终获得最佳电影原创音乐专辑奖（《卧虎藏龙》）。2006年，发行电影原声音乐专辑《夜宴》。
2008年，为北京奥运会创作徽标Logo音乐和颁奖音乐。2010年，担任中国上海世博会全球文化大使，并为上海世博会创作中英文主题曲。2011年，入选中华人民共和国国务院新闻办公室筹拍的《中国国家形象片之人物篇》。同年，发行专辑《武侠三部曲》，并开启武侠三部曲全球巡演。
2012年，获俄罗斯肖斯塔科维奇音乐奖。2016年，为上海迪士尼谱写原创交响乐《点亮心中奇梦》，并在德国举办“谭盾音乐周”。2017年，获威尼斯双年展金狮奖。2018年12月21日，被任命为美国巴德音乐学院院长（任期于2019年7月1日开始）。
但丁·阿利吉耶里（意大利语：Dante Alighieri，1265年－1321年9月14日），意大利中世纪诗人，现代意大利语的奠基者，欧洲文艺复兴时代的开拓者，以史诗《神曲》留名后世。在意大利，他被称为il Sommo Poeta（至高诗人）和il Poeta，意大利语之父。
但丁是欧洲最伟大的诗人，也是全世界最伟大的作家之一。恩格斯评价说：“封建的中世纪的终结和现代资本主义纪元的开端，是以一位大人物为标志的，这位人物就是意大利人但丁，他是中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人”。
但丁、彼特拉克、薄伽丘是文艺复兴的先驱，被称为“文艺复兴三巨头”，也称为“文坛三杰”。
换一换
