简体中文

结婚喜宴的礼物

（杨紫英）

和先生是在大学念书的时候认识，等他在台大研究所毕业後，我们准备结婚了。

结婚大典的日子是我自己从择日的书上，看黄历找来的。条件是要选出符合新人与新人的长辈生肖不相克的日子，而且出嫁与进门和行礼等的时辰都要是吉时良辰，最好又能是个星期假日，那就更好了。最终选定五月廿六日这一天，而且再过二天就是先生的二十七岁生日，我想把我自己当一件礼物送给他，应是这一生最值得纪念的大礼物。

当印好于1973年5月26日在「六福客栈」举行婚礼的喜帖已陆续发出，适逢蒋经国先生宣布，为了节约并减少繁文缛节，规定喜酒宴客只准许用五菜一汤的「梅花餐」宴客，而且宴客以十桌为限。但若举办茶奌招待，桌数则未限制。这项规定一颁布下来，我们也乱了手脚，因为大部分宾客的礼金都已经送来了，只招待吃简单的茶点，真的有一点失礼。所以婆婆决定宴席改采广式奌心，无限量供应，并且去有名的明星西奌面包店订了一个五层的大蛋糕，在婚礼中举行切蛋糕仪式后，再分装小盒送给宾客。

在那个年代，婚宴中切蛋糕仪式并不普遍，同时我跟先生也精心挑选了一个木制小房子的手工芸品，在上面除了烫金写上我俩结婚纪念的文字外，在它的屋顶下还有一个可装四个烫金数字的积木，可以随意组合的万用日历，它也像征是一个甜蜜的家庭，以此纪念品答谢来宾致赠的厚礼。

这个办法是我和先生两人绞尽脑汁才想到的，在台北重庆南路的书店，物色到这个送给嘉宾每户一个家的礼物，而且还跑到碧潭山上才找到这家工厂，订了三百个木制的「甜蜜家庭」，这个在当时实在也是一个别开生面，有意义的结婚礼物，西洋人不是都说「Home, Sweet Home」吗？

转眼间45年的结婚纪念日，又要到了，也希望所有佳宾都有个「甜蜜美满」的家！

繁體中文

結婚喜宴的禮物

（楊紫英）

    和先生是在大學唸書的時候認識，等他在台大研究所畢業後，我們準備結婚了。

    結婚大典的日子是我自己從擇日的書上，看黃曆找來的。條件是要選出符合新人與新人的長輩生肖不相剋的日子，而且出嫁與進門和行禮等的時辰都要是吉時良辰，最好又能是個星期假日，那就更好了。最終選定五月廿六日這一天，而且再過二天就是先生的二十七歲生日，我想把我自己當一件禮物送給他，應是這一生最值得紀念的大禮物。

    當印好於1973年5月26日在「六福客棧」舉行婚禮的喜帖已陸續發出，適逢蔣経國先生宣佈，為了節約並減少繁文縟節，規定喜酒宴客只準許用五菜一湯的「梅花餐」宴客，而且宴客以十桌為限。但若舉辦茶奌招待，桌數則未限制。這項規定一頒佈下來，我們也亂了手腳，因為大部分賓客的禮金都已經送來了，只招待吃簡單的茶點，真的有一點失禮。所以婆婆決定宴席改採廣式奌心，無限量供應，並且去有名的明星西奌麵包店訂了一個五層的大蛋糕，在婚禮中舉行切蛋糕儀式後，再分裝小盒送給賓客。

    在那個年代，婚宴中切蛋糕儀式並不普遍，同時我跟先生也精心挑選了一個木製小房子的手工芸品，在上面除了燙金寫上我倆結婚紀念的文字外，在它的屋頂下還有一個可裝四個燙金數字的積木，可以隨意組合的萬用日曆，它也像徵是一個甜蜜的家庭，以此紀念品答謝來賓致贈的厚禮。

    這個辦法是我和先生兩人絞盡腦汁才想到的，在台北重慶南路的書店，物色到這個送給嘉賓每戶一個家的禮物，而且還跑到碧潭山上才找到這家工廠，訂了三百個木製的「甜蜜家庭」，這個在當時實在也是一個別開生面，有意義的結婚禮物，西洋人不是都說「Home, Sweet Home」嗎？

    轉眼間45年的結婚紀念日，又要到了，也希望所有佳賓都有個「甜蜜美滿」的家！

中 华 名 家

 杨紫英，《闽南原创文学社》副社长，《中国远山文学》和《闽南原创文学》特约作家。

1949年在台湾出生，毕业于台南成功大学。曾由校方推荐获“台南市十大优秀青年”奖。2011年移居美国，第二年開始習作。作品長期在美国最大的华人报纸《世界日报》、《世界周刊》、《华人》及台灣《讲义杂志》等报刊、杂志刊登。其散文作品《爸爸，我爱您》和《妈妈的手》在大陆首屆《精英杯》全国文学创作邀请赛中分別获得二等奖、三等奖，其散文作品《我的求学生涯》获《神州文学家园》首届全国文学大赛二等奬；散文《才德兼备的妈妈》获全国《精典杯》大賽二等奖，散文作品《婆婆的心愿》获《中华保灵杯》孝主题征文大赛三等奖。与其堂兄蔚青合著出版文集《生命与爱的传承》。散文作品常見《微文美刊》、《中国远山文学网》、《渤海文学网》、《江山文学网》等。