但说″离离″原上草之″离离"

   文/张正军

       离离原上草，

       一岁一枯荣。

       野火烧不尽，

       春风吹又生。

       远芳侵古道，

       晴翠接荒城。

       又送王孙去，

       凄凄满别情。

       这首选自小学课本的唐诗题目叫:赋得古原草送别。作者白居易。当然以上这些，大家都能倒背如流。我今把它搬上台面，既非班门弄斧，又非画蛇添足。而是要讲述下列问题。君未必详知如下内容:这是白居易十六岁时的作品。正是凭借此作品使作者大获京师某大人物的赏识。在其鼎力推荐下，使白居易不仅站住了脚，而且名满帝都。也从此奠定了他人生基础，中进士，入仕途。步步迈上人生颠峰累官至刑部尚书。不过官场上他也并非一帆风顺，轻云直上的。其间不知何故何事得罪了某位权臣曾贬过一段江州司马。也正是在此贬谪途中，他写下又一千古名篇《琵琶行》。写白居易此段坎坷经历，意在说明:他的仕途也有失意时。但何止仅仕途有失意时呢？他的诗作同样也有短笔处。

       比如本文开头诗，虽堪为千古传世之作，但也有不尽人意之笔。

   "离离"一词原为"咸阳"。乃"咸阳原上草"。"咸阳"一词正是此诗之短笔吧？这"离离"何意？是草木繁盛的意思。君知否？这″离离"两字虽不是"飞來峰"，却堪称神来笔呀！?它是后人依据《诗经》″彼黍离离，彼稷之苗。"的句子改來的。开头用了这个"离离"与结尾的"凄凄"恰好照应，天衣无缝。如此之改使全诗更完美无瑕。那么是哪位高人改的呢？我不知，有待君之考查。我只会鹦鹉学舌，人云亦云而已。

       唐，宋，明本的《唐诗三百首》都是:"咸阳原上草"。而到了清人蘅塘居士选本《唐诗三百首》就成了"离离原上草。"

       有人曾说″千古文章一大偷"。我则说，千古文章一大改。竟连先贤之文亦能改之，又何况咱无名鼠辈也！我写文正是:一草而就，沾沾自喜。放一段时间再读如隔夜食物，变味了。何也？说不清楚。也许如吃饺子？吃头几个，觉得很香。吃的多了也就不觉其香了。这是啥呢？"饿了甜如蜜，饱了蜜不甜。"？″少食多味"大概是这个道理？说不清，难说清！总而言之吧，文章在于改，越改越好味。犹如菜肴，回回勺，会更好！也正如"咸阳原上草"何如这″离离原上草"呢？ 

       金无足赤，人无完人。古圣先贤，亦不例外。既或美玉，难免瑕疵。圣贤如此，何况吾等小民！唯牢记古训:学海無崖，学无止境。活到老，学到老！

《原创首发》

图片来源于网络，如有侵权，请联系删除！谢谢！

【作者简介】姓名：张正军，1944年生，1962年参加教育工作，历任小学教师，小学负责人，中学语文教师，中学语文教研组长，中学一级教师，大专学历，中共党员，1998年退休，远方诗人协会会员，黑龙江诗词协会会员。