簡繁雙中文▼▼▼

简体中文▼▼▼

充满爱心的牛油果大特卖

（杨紫英）

        四月十一日晚间快九点了，正准备刷牙就寝，忽然被放在洗脸盆旁边的手机萤幕上，隐约飘过去几个绿色图片的影像所吸引，我不觉好奇的立刻打开手机。原来是我的中医也是教会弟兄张医师传来的「工商广告」，他正帮忙朋友卖牛油果。从附上的照片上看，一箱四十磅（约80-100粒）要价三十美元，真的很不错，我立刻答应上群组去吆喝一下，找找有没有爱吃牛油果的好友。

        虽然已是晚上快十奌，准备就寝了，我快马加鞭的把出售牛油果的消息，发给几个好姐妹和我们圣地牙哥，凡事互相帮助的「圣雅乐活组」的群。由於照片上秀出来的牛油果又大又新鲜，ㄧ时间订单都陆续进来了，有些人因ㄧ袋有80多个，要求要寻找合夥人稍侯下订，但是因为订单今晚就要结标，最终我们姐妹们以订6箱收摊。

        张医师於收到订单後，立刻寄来了小叮咛：「明日中午12时到敎会停车场取货。」，大家都不需要下车，他们会把每包40磅多一点的水果，放在一个黑色的大塑胶袋内，等一停妥车後，只需要待在车上打开後车厢，他会把水果放进後车厢，再走到前座收钱或支票。并且为了要避免新冠肺炎接触感染的可能性，特别提醒大家千万不要在现场分装。

        张医师的用心良苦, 大家都感受到了，我们非常感谢他及一些工作人员。

        第二天中午十二时，姐妹们陆续来到教会停车场取货。我从大老远就看到张医师戴着手套口罩，全副武装的站在树荫下的小货车旁等候了，姐妹们依照着他的小叮咛，在车上付了钱。看着那一大袋的水果上了车，高高兴兴的回家了！

        我回到家後一张张，感谢的回信，热烈的从手机微信传过来，当我看到自己袋内又大又漂亮的牛油果，品质非常好，我也跟那些姐妹一样，感觉「啊！赚到了！」。

可是面对一大桌子的牛油果，对我一家实在是多了一点。我立刻当起「小卖部経理」，找到2个好友分享，每个人30多个只要10元，真的是物超所值。这时我才想起忘了问，哪来这麽多便宜又好的牛油果呀？

        2点多张医师来电，他代表牛油果农场的主人，谢谢大家的爱心，尤其在居家隔离的防疫期间，大家都能帮助别人，真的非常感谢大家！同时他又捎来，可以续购的消息。

        原来这个农场一般不做零售生意，都是直接卖给批发商。如果现在还有人要买，农场尚有货。张医师是志工，刚刚才送货给2个家中有小小孩要照顾，不能亲自来教会拿货的姐妹家。他很关心的问我，「大家的评价如何？」因为他今早才看到货物，希望这些果子，不要因货色不理想，让我有失面子！真的是有高度服务热忱的弟兄。当我告诉他，佳评如潮，而且询问要追加的订单也来了，他这才放心的说，要赶回去吃中饭了！

        果然「紫英那儿，有好牛油果」的消息，已不迳而走，第二天一大早就被手机的声音叫醒，原来是闺密小静，特别来叫床的，投醒我：「老板娘，有人要来买牛油果了！」。我立刻起身，为新来的姐妹的订单服务。没想到情况热烈，二小时就已是14袋，张医师即时减停，因为他们教会的人，也是因为这又大又好的牛油果.。在口耳相传下欲购者众，已造成供不应求。最後経过志工们及老板娘沟通後终於搞定，让所有人都拿到货皆大欢喜。

        事後我到张医师处针灸时，才知道果园女主人，因为有ㄧ批货的订单，客人违约抽单，眼看着这些漂亮的牛油果，即将使她要遭到极大的损失，,心中难过得不得了。张医师间接由弟兄処，得知这消息，他为了想帮助这损失惨重的主人与依此维生的众多员工们，他邀请一群好友，大家通力合作帮忙果园女主人，把这批六千多磅的牛油果，於三天内完全售罄！订购的姐妹们，也在无形中献出了爱心，让自己成为别人的祝福！

         啊！我们大家都是活出爱的人呀！

繁體中文▼▼▼

充滿愛心的牛油果大特賣

（楊紫英）

        四月十一日晚間快九點了，正準備刷牙就寢，忽然被放在洗臉盆旁邊的手機螢幕上，隱約飄過去幾個綠色圖片的影像所吸引，我不覺好奇的立刻打開手機。原來是我的中醫也是教會弟兄張醫師傳來的「工商廣告」，他正幫忙朋友賣牛油果。從附上的照片上看，一箱四十磅（約80-100粒）要價三十美元，真的很不錯，我立刻答應上群組去吆喝一下，找找有沒有愛吃牛油果的好友。

         雖然已是晚上快十奌，準備就寢了，我快馬加鞭的把出售牛油果的消息，發給幾個好姐妹和我們聖地牙哥，凡事互相幫助的「聖雅樂活組」的群。由於照片上秀出來的牛油果又大又新鮮，ㄧ時間訂單都陸續進來了，有些人因ㄧ袋有80多個，要求要尋找合夥人稍侯下訂，但是因為訂單今晚就要結標，最終我們姐妹們以訂6箱收攤。

        張醫師於收到訂單後，立刻寄來了小叮嚀：「明日中午12時到敎會停車場取貨。」，大家都不需要下車，他們會把每包40磅多一點的水果，放在一個黑色的大塑膠袋內，等一停妥車後，只需要待在車上打開後車廂，他會把水果放進後車廂，再走到前座收錢或支票。並且為了要避免新冠肺炎接觸感染的可能性，特別提醒大家千萬不要在現場分裝。

        張醫師的用心良苦, 大家都感受到了，我們非常感謝他及一些工作人員。

       第二天中午十二時，姐妹們陸續來到教會停車場取貨。我從大老遠就看到張醫師戴著手套口罩，全副武裝的站在樹蔭下的小貨車旁等候了，姐妹們依照著他的小叮嚀，在車上付了錢。看著那一大袋的水果上了車，高高興興的回家了！

         我回到家後一張張，感謝的回信，熱烈的從手機微信傳過來，當我看到自己袋內又大又漂亮的牛油果，品質非常好，我也跟那些姐妹一樣，感覺「啊！賺到了！」。

        可是面對一大桌子的牛油果，對我一家實在是多了一點。我立刻當起「小賣部経理」，找到2個好友分享，每個人30多個只要10元，真的是物超所值。這時我才想起忘了問，哪來這麼多便宜又好的牛油果呀？

        2點多張醫師來電，他代表牛油果農場的主人，謝謝大家的愛心，尤其在居家隔離的防疫期間，大家都能幫助別人，真的非常感謝大家！同時他又捎來，可以續購的消息。

>> 原來這個農場一般不做零售生意，都是直接賣給批發商。如果現在還有人要買，農場尚有貨。張醫師是志工，剛剛才送貨給2個家中有小小孩要照顧，不能親自來教會拿貨的姐妹家。他很關心的問我，「大家的評價如何？」因為他今早才看到貨物，希望這些果子，不要因貨色不理想，讓我有失面子！真的是有高度服務熱忱的弟兄。當我告訴他，佳評如潮，而且詢問要追加的訂單也來了，他這才放心的說，要趕回去吃中飯了！

        果然「紫英那兒，有好牛油果」的消息，已不逕而走，第二天一大早就被手機的聲音叫醒，原來是閨密小靜，特別來叫床的，投醒我：「老闆娘，有人要來買牛油果了！」。我立刻起身，為新來的姐妹的訂單服務。沒想到情況熱烈，二小時就已是14袋，張醫師即時減停，因為他們教會的人，也是因為這又大又好的牛油果.。在口耳相傳下欲購者眾，已造成供不應求。最後経過志工們及老闆娘溝通後終於搞定，讓所有人都拿到貨皆大歡喜。

        事後我到張醫師處針灸時，才知道果園女主人，因為有ㄧ批貨的訂單，客人違約抽單，眼看著這些漂亮的牛油果，即將使她要遭到極大的損失，,心中難過得不得了。張醫師間接由弟兄処，得知這消息，他為了想幫助這損失慘重的主人與依此維生的眾多員工們，他邀請一群好友，大家通力合作幫忙果園女主人，把這批六千多磅的牛油果，於三天內完全售罄！訂購的姐妹們，也在無形中獻出了愛心，讓自己成為別人的祝福！

        啊！我們大家都是活出愛的人呀！

作者简介

杨紫英，《闽南原创文学社》副社长，《中国远山文学》和《闽南原创文学》特约作家。

1949年在台湾出生，毕业于台南成功大学。曾由校方推荐获“台南市十大优秀青年”奖。2011年移居美国，第二年開始習作。作品長期在美国最大的华人报纸《世界日报》、《世界周刊》、《华人》及台灣《讲义杂志》等报刊、杂志刊登。其散文作品《爸爸，我爱您》和《妈妈的手》在大陆首屆《精英杯》全国文学创作邀请赛中分別获得二等奖、三等奖，其散文作品《我的求学生涯》获《神州文学家园》首届全国文学大赛二等奬；散文《才德兼备的妈妈》获全国《精典杯》大賽二等奖，散文作品《婆婆的心愿》获《中华保灵杯》孝主题征文大赛三等奖。与其堂兄蔚青合著出版文集《生命与爱的传承》。散文作品常見《微文美刊》、《中国远山文学网》、《渤海文学网》、《江山文学网》等。