简体中文：

从絶不放弃到掌声响起

杨紫英

       我因为右膝盖不好，50多岁起就为退化性关节炎所苦，不仅行动不便连走路都辛苦，更别说想去旅游了。因为膝关节的软骨日渐磨损，在过往的二十年间看了无数个骨科医师，从早期的吃不含类固醇的消炎止痛药、做复健到开过两次关节镜手术、注射能帮助长出小软骨的PRP针剂及注射有润滑关节腔作用以减轻痛楚的玻尿酸，大概能够改善腿痛的方法都试过了，甚至每天花钱去推拿按摩，努力做运动，每晚睡觉前都要泡脚，擦活络油以促进血液循环。由于二只腿肿胀疼痛，还得劳驾请先生王兄按摩，以减轻全身的痛楚。每晚按摩时，虽然先生已軽轻的按摩，但是我还是痛得直叫「拜托轻ㄧ点！轻ㄧ点！」，这些年来受的苦，真的是无以言谕。由于退化性关节炎已来到最严重的第三期，除了靠拄杖而行，晚上经常因全身疼痛从睡梦中哭醒。止痛药（希乐葆）更是连吃五年，连一天都没法中断，否则当天就全身酸痛，连下床走动都有问题。医生说只有换人工膝関节一途，但因为听了有许多人做完手术后，仍然有疼痛难行的例子，所以治疗又有一奌踌躇不前。

      最近陆续在媒体上看到，介绍台北荣民总医院陈威明副院长，治疗关节重建的新闻。他已经行医卅多年，完成二万七千多例骨科手术。是台湾自2001年首位用微创做人工膝关节置换手术的医生，至今已有一万六千多个成功的病例，而且微创手术，伤口小复原快，开完刀四天就可以回家了，当我看到这些消息，我不禁砰然心动，研究了许久，决定找陈副院长来诊治，当然内心更期盼自己这次能找对医生，早日脱离苦海。

       由于听说副院长的号很难挂，2018年初，在一个寒冬的早晨，先生一早大约5点多便去排队挂号，顺利的等到下午，见到这 位1962年出生，台北荣民总医院陈威明副院长，拥有一头象征智慧华发的陈威明医生。当他检视过我的双足及相关资料后，向我说明：目前右足软骨已磨损怠尽，已是退化性关节炎末期，只有换人工关节一途。而且左足也已退化到第二期，今后要好好保健，否则预估三年后我们又会再见面，要処理这只左足。

        听到这个有如睛天霹雳的名医诊断，不禁使我在脑海里浮现出一位胖太太坐在电动轮椅上的影像，难道我将来会像是这个老太太吗？对于很在意形象的我真不敢相信也无法接受这个残酷的事实，我的腿部健康已经这么差了。副院长见我满面愁容的低头不语，他立刻拍拍我的肩膀，安慰我说：「放心啦！大姐，这是微创手术只要半身麻醉，半小时即可做完。伤口小（约十公分），软组织破坯少，复原也快。开刀完后，第二天下床走路，第三天练习爬楼梯，第四天就可出院。」他还很幽默的説：「到那时你就可以去跳舞了！」我听了这句话，才安心的送给他一个充满信任的笑容！ 

      他又提到用健保给付的材料就够了，因在正常使用下，95%的病人应可维持10至15年，不必多花钱另买较贵的人工关节中的垫片。但我忧虑自己因爱打太极，有许多深蹲的动作，再加上我比较胖，如果10多年后又需要重新再做置换手术，那时我可能已是80多岁的人，开刀的风险必然增大，因此我强烈要求愿意自费换一个高密度耐磨聚乙烯垫片，陈副院长说：其实磨损这问题，是和医师手术关节置放位置是否正确，以及病人体质、术后复健等因素关连最密切。但他为了免除我的忧虑才同意我的要求。又因为我有凝血的问题，手术改为全身麻醉，并且安排要等待七个月后才能开刀，但是由于他医术精湛，要请他开刀的病人实在是太多了！病人都选择静候，并趋之若鹜。

       在等待做手术的这大半年中，我看了许多介绍有关陈医生的资料。原来他不只是一位做关节重建（换膝盖及髋关节)的专家，同时也是治疗骨肉癌的名医。台湾所有这类病人有六成以上是在由他领军的团队所医疗好的。他曾经创下世界纪录，将一位女孩捐出的上臂成功的装在一个小男孩的下肢，真是了不起！至于人工髋关节置换手术，从2004年起已成功的完成四千多个病例。 

絶不放弃 

      由于骨肉癌的患者，好发于儿童期，陈副院长像爱自己的孩子一样，対待他们，只要有机会让孩子们站起来，即使存活率不到5%，他都戮力以赴，细心的去做复杂且风险度大的切除癌病肿瘤手术。対病人只要有一线希望，他「絶不放弃」。他在那些病童的心中，是位亲切的「陈爸爸」。有一位叫「阿布」的女病童说：「医生可以选择病人，但爸爸是絶対不会放弃自己的孩子！」。这位在骨盆腔内长有一个很大骨肉癌的病童来找副院长，他说：「这个手术的成功率不到8%，而且也只有我能帮你开。」果然这个又是一个成功的案例。 

      在荣总的93病房，住的都是这些病童，副院长虽忙，护理长説，不管是在一大早上班或是深夜十时，在「九三」都会看到他的身影。在那儿看不到孩童的哭泣，虽然他们要面対做治疗癌症的手术、化疗等的痛苦，却只有充满正能量的彼此互相打气与鼓励。副院长也不忘与孩童们以右拳相抵，象佂「过电」帮他们补充能量，勇敢的継续面对病魔。最令人感动的是在这些被「陈爸爸」视为宝贝的孩子们，也有好几个考上医学院，也有的已当上医生了。 

掌声响起

      2018年8月8日，副院长也为我成功的完成了置换右膝人工关节的微创手术，终结了我拄杖而行的痛苦日子。记得开完刀第二天他来查房时，还扶我教我如何把重心平稳的放在两只脚上走路。第三天的查房时间，竟然是晚上十点都过了。原来他刚从开刀房忙完了，才能过来查房。看他虽然已忙了一天，但仍然精神奕奕的来看我们，我想称他为「无敌鉄金钢」一点也不为过。 

       出院后第四天我便和朋友一起去金瓜石踏青，当大家看到我稳健的踏出步伐，优雅的有如走在伸展台上的模特儿般，每个人都対陈副院长的精湛医术，竖起了大姆指。

       当术後五周回医院做最後一次复诊时，因为副院长临时要开重要会议，在诊间门口打出要延至五时才能应诊的灯号。陈医师一周才有一次门诊，所有病人都静静地在等待。由於副院长很少有因开会而影响了看诊，当五点刚过，护理师召唤每一个病人进去诊间，发送一个医生致赠的黄金牛角面包，请大家再稍候片刻。在等待中，我忽然听到侯诊区爆出一阵如雷的掌声，我非常讶异地抬头一看，原来是陈副院长正三步并作两步的匆匆要进入诊间，准备给病人看病，同时他还频频対病人点头致意！这是一个多么令人感动的一幕。原来副院长是这么一位得人爱戴与备受肯定的医生。 

       当轮到我看诊时，当他看完x光片后，把我的右足前后左右各个角度转了一下，很高兴的说，「手术成功，100分。」同时他还拿了一张便条纸，在上面盖上他的职章交给我：「回家多练习走路，二年后你再带这便条纸挂号，我们再见！」我真的非常感谢他的高超医术，让我离苦得乐。临走前，他还很贴心的说：「请代问侯家人好！」他如此的平易近人且谦冲为怌更让我留下深刻的印象。

       我曾看过陈副院长対采访他的媒体説，他喜欢当医生，因为可以直接救人，让人们「离苦得乐」，而且帮助许多人，让他们一辈子健康，他也从救人体会到人生快乐的意义。我也很庆幸自己能够遇到这位抱着「将心比心」的精神，也就是説：「以对待自己亲人的医疗方式，対待所有的病人」，视病犹亲的医生。我在他的精良医术下，终于又能够重新站起来，而且健步如飞，且行万步令人难以置信，今后我也可到世界各地游玩，我要把失去的二十年快乐找回来，好好享受彩色绚烂的余生。这一切都要感谢恩同再造的台北荣民总医院的副院长陈威明医师。

繁體中文：

從絶不放棄到掌聲響起

楊紫英

    我因為右膝蓋不好，50多歲起就為退化性關節炎所苦，不僅行動不便連走路都辛苦，更別說想去旅遊了。因為膝関節的軟骨日漸磨損，在過往的二十年間看了無數個骨科醫師，從早期的吃不含類固醇的消炎止痛藥、做復健到開過兩次関節鏡手術、注射能幫助長出小軟骨的PRP針剤及注射有潤滑関節腔作用以減輕痛楚的玻尿酸，大概能夠改善腿痛的方法都試過了，甚至每天花錢去推拿按摩，努力做運動，每晚睡覺前都要泡腳，擦活絡油以促進血液循環。由於二隻腿腫脹疼痛，還得勞駕請先生王兄按摩，以減輕全身的痛楚。每晚按摩時，雖然先生已軽輕的按摩，但是我還是痛得直叫「拜託輕ㄧ點！輕ㄧ點！」，這些年來受的苦，真的是無以言諭。由於退化性關節炎已來到最嚴重的第三期，除了靠拄杖而行，晚上經常因全身疼痛從睡夢中哭醒。止痛藥（希樂葆）更是連吃五年，連一天都沒法中斷，否則當天就全身酸痛，連下床走動都有問題。醫生說只有換人工膝関節一途，但因為聽了有許多人做完手術後，仍然有疼痛難行的例子，所以治療又有一奌躊躇不前。

    最近陸續在媒體上看到，介紹台北榮民總醫院陳威明副院長，治療関節重建的新聞。他已經行醫卅多年，完成二萬七千多例骨科手術。是台灣自2001年首位用微創做人工膝關節置換手術的醫生，至今已有一萬六千多個成功的病例，而且微創手術，傷口小復原快，開完刀四天就可以回家了，當我看到這些消息，我不禁砰然心動，研究了許久，決定找陳副院長來診治，當然內心更期盼自己這次能找對醫生，早日脫離苦海。   

       由於聽說副院長的號很難掛，2018年初，在一個寒冬的早晨，先生一早大約5點多便去排隊掛號，順利的等到下午，見到這 位1962年出生，台北榮民總醫院陳威明副院長，擁有一頭象徵智慧華髮的陳威明醫生。當他檢視過我的雙足及相関資料後，向我說明：目前右足軟骨已磨損怠盡，已是退化性関節炎末期，只有換人工關節一途。而且左足也已退化到第二期，今後要好好保健，否則預估三年後我們又會再見面，要処理這隻左足。

    聽到這個有如睛天霹靂的名醫診斷，不禁使我在腦海裏浮現出一位胖太太坐在電動輪椅上的影像，難道我將來會像是這個老太太嗎？対於很在意形象的我真不敢相信也無法接受這個殘酷的事實，我的腿部健康已經這麼差了。副院長見我滿面愁容的低頭不語，他立刻拍拍我的肩膀，安慰我說：「放心啦！大姐，這是微創手術只要半身麻醉，半小時即可做完。傷口小（約十公分），軟組織破坯少，復原也快。開刀完後，第二天下床走路，第三天練習爬樓梯，第四天就可出院。」他還很幽默的説：「到那時妳就可以去跳舞了！」我聽了這句話，才安心的送給他一個充滿信任的笑容！

    他又提到用健保給付的材料就夠了，因在正常使用下，95%的病人應可維持10至15年，不必多花錢另買較貴的人工関節中的墊片。但我憂慮自己因愛打太極，有許多深蹲的動作，再加上我比較胖，如果10多年後又需要重新再做置換手術，那時我可能已是80多歲的人，開刀的風險必然增大，因此我強烈要求願意自費換一個高密度耐磨聚乙烯墊片，陳副院長說：其實磨損這問題，是和醫師手術關節置放位置是否正確，以及病人體質、術後復健等因素關連最密切。但他為了免除我的憂慮才同意我的要求。又因為我有凝血的問題，手術改為全身麻醉，並且安排要等待七個月後才能開刀，但是由於他醫術精湛，要請他開刀的病人實在是太多了！病人都選擇靜候，並駆之若鶩。

    在等待做手術的這大半年中，我看了許多介紹有関陳醫生的資料。原來他不只是一位做関節重建（換膝蓋及髖關節)的專家，同時也是治療骨肉癌的名醫。台灣所有這類病人有六成以上是在由他領軍的團隊所醫療好的。他曾經創下世界紀錄，將一位女孩捐出的上臂成功的裝在一個小男孩的下肢，真是了不起！至於人工髖關節置換手術，從2004年起已成功的完成四千多個病例。

絶不放棄

    由於骨肉癌的患者，好發於兒童期，陳副院長像愛自己的孩子一樣，対待他們，只要有機會讓孩子們站起來，即使存活率不到5%，他都戮力以赴，細心的去做複雜且風險度大的切除癌病腫瘤手術。対病人只要有一綫希望，他「絶不放棄」。他在那些病童的心中，是位親切的「陳爸爸」。有一位叫「阿布」的女病童說：「醫生可以選擇病人，但爸爸是絶対不會放棄自己的孩子！」。這位在骨盆腔內長有一個很大骨肉癌的病童來找副院長，他說：「這個手術的成功率不到8%，而且也只有我能幫妳開。」果然這個又是一個成功的案例。

    在榮縂的93病房，住的都是這些病童，副院長雖忙，?理長説，不管是在一大早上班或是深夜十時，在「九三」都會看到他的身影。在那兒看不到孩童的哭泣，雖然他們要面対做治療癌症的手術、化療等的痛苦，卻只有充滿正能量的彼此互相打氣與鼓勵。副院長也不忘與孩童們以右拳相抵，象徵「過電」幫他們補充能量，勇敢的継續面對病魔 。最令人感動的是在這些被「陳爸爸」視為寶貝的孩子們，也有好幾個考上醫學院，也有的已當上醫生了。 

掌聲響起 

        2018年8月8日，副院長也為我成功的完成了置換右膝人工關節的微創手術，終結了我拄杖而行的痛苦日子。記得開完刀第二天他來查房時，還扶我教我如何把重心平穩的放在兩隻腳上走路。第三天的查房時間，竟然是晚上十點都過了。原來他剛從開刀房忙完了，才能過來查房。看他雖然已忙了一天，但仍然精神奕奕的來看我們，我想稱他為「無敵鉄金鋼」一點也不為過。

    出院後第四天我便和朋友一起去金瓜石踏青，當大家看到我穩健的踏出步伐，優雅的有如走在伸展台上的模特兒般，每個人都対陳副院長的精湛醫術，竪起了大姆指。

    當術後五週回醫院做最後一次複診時，因為副院長臨時要開重要會議，在診間門口打出要延至五時才能應診的燈號。陳醫師一周才有一次門診，所有病人都靜靜地在等待。由於副院長很少有因開會而影響了看診，當五點剛過，護理師召喚每一個病人進去診間，發送一個醫生致贈的黃金牛角麵包，請大家再稍候片刻。在等待中，我忽然聽到侯診區爆出一陣如雷的掌聲，我非常訝異地抬頭一看，原來是陳副院長正三步併作兩步的匆匆要進入診間，準備給病人看病，同時他還頻頻対病人奌頭致意！這是一個多麼令人感動的一幕。 原來副院長是這麼一位得人愛戴與備受肯定的醫生。

    當輪到我看診時，當他看完x光片後，把我的右足前後左右各個角度転了一下，很高興的說，「手術成功，100分。」同時他還拿了一張便條紙，在上面蓋上他的職章交給我：「回家多練習走路，二年後你再帶這便條紙掛號，我們再見！」我真的非常感謝他的高超醫術，讓我離苦得樂。臨走前，他還很貼心的說：「請代問侯家人好！」他如此的平易近人且謙冲為怌更讓我留下深刻的印象。

    我曾看過陳副院長対採訪他的媒體説，他喜歡當醫生，因為可以直接救人，讓人們「離苦得樂」，而且幫助許多人，讓他們一輩子健康，他也從救人體會到人生快樂的意義。我也很慶幸自己能夠遇到這位抱着「將心比心」的精神，也就是説：「以対待自己親人的醫療方式，対待所有的病人」，視病猶親的醫生。我在他的精良醫術下，終於又能夠重新站起來，而且健步如飛，且行萬步令人難以置信，今後我也可到世界各地遊玩，我要把失去的二十年快樂找回來，好好享受彩色絢爛的餘生。這一切都要感謝恩同再造的台北榮民總醫院的副院長陳威明醫師。

 陈威明医生

作者简介：

杨紫英，《闽南原创文学社》副社长，《中国远山文学》和《闽南原创文学》特约作家。

1949年在台湾出生，毕业于台南成功大学。曾由校方推荐获“台南市十大优秀青年”奖。2011年移居美国，第二年開始習作。作品長期在美国最大的华人报纸《世界日报》、《世界周刊》、《华人》及台灣《讲义杂志》等报刊、杂志刊登。其散文作品《爸爸，我爱您》和《妈妈的手》在大陆首屆《精英杯》全国文学创作邀请赛中分別获得二等奖、三等奖，其散文作品《我的求学生涯》获《神州文学家园》首届全国文学大赛二等奬；散文《才德兼备的妈妈》获全国《精典杯》大賽二等奖，散文作品《婆婆的心愿》获《中华保灵杯》孝主题征文大赛三等奖。与其堂兄蔚青合著出版文集《生命与爱的传承》。散文作品常見《微文美刊》、《中国远山文学网》、《渤海文学网》、《江山文学网》等。