月光情人的幸福传奇
文／胜鬘夫人
La légende du bonheur pour l’amante au clair de lune
Texte/Véronique
漫漫姻缘路
Le long voyage pour cette relation amoureuse
满心期待紫荆花开
Avec toute l’espérence de la fleuraison de cercis Chinensis,
一轮明月当空时
Lors de l’apparition d’une lune claire au ciel,
月光情人守护吾爱的满满的爱恋
L’amante au clair de lune protège l’amour profond de mon amour.
紫荊花开满城
Les cercis Chinensis fleurissent dans toute la ville.
蝴蝶双双对对飞
Les papillons s’envolent couple par couple.
蜻蜓追蝴蝶飞
Les libellules poursuit les papillons.
妮可是吾爱的月光情人
Véronique est l’amante au clair de lune de mon amour
吾爱应该记得
Mon amour doit se rappeler
水榭阁楼里相拥
Que dans le pavillon, on s’embrasse.
槐花树下水湖边
Sous l’arbre flos Sophorae, à côté du lac,
牡丹花丛里的躲猫猫
On joue à cache-cache parmi les fleurs Pivoine.
盪秋千笑盈盈
Fait de la balançoire avec le sourire
吾爱的宝贝是妮可
Le trésor favori de mon amourétait Véronique
月光情人的幸福传奇
La légende du bonheur pour l’amante au clair de lune
俩情相悅花开月圆
On était heureux de s’aimer à tout le coeur
心里话只想对吾爱说
Je veux justement dire ce que dans l’intérieur à mon amour.
当你说也好想念妮可
Lorsque tu dis de penser également à Véronique
止不住的满满幸福
Je suis tellement émue et heureuse sans arrêt.
感恩吾爱为妮可多宝佛塔的祈福
Je remercie la prière que mon amour a fait à Véronique sous la Pagode du Boudda Duobao.
月光情人的幸福传奇
La légende du bonheur pour l’amante au clair de lune
因为心里满满的吾爱
En raison de l’amour pronfond à l’intérieur
幸福喜乐愿分享天下有情人 ！！！
Je voudrais partager le bonheur et la joie à tous les amoureux!
情书（ lettre d’amour )
文／胜鬘夫人（ 月诗人- Véronique）
一封装满思念的情书
写不出来心里的千丝万缕
想要寄给远方的你
不知道你在哪里
一封轻盈飘逸的信简
装载了无尽的相思
诉说内心的念想牵挂
说不出心中的绵绵祝福
一封沉重难言的书信
承担了多少红尘的繁华孤独
诉说着内心的故事悲欢
难以表白内心的爱恨冲突
一封红袖盈香的尺素
诉说着三生石上的因缘旅途
轮回红尘中的漂泊追逐
期待着回心返照的醒悟
一封绵长无尽的人间情书
装满了世间男女的情伤
回首三千繁华已落幕
留下对红尘的感恩知足
内心宁静的喜悦祝福
🌹吾爱！愿为你花宴成诗🌹
文／胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
问彩霞能留下片刻
云蒸霞蔚照繁花盛宴
蜂飞蝶舞水之湄
花团锦簇嫣然如画
信任彼此锁爱绽放心扉
花香鸟语琵鹭飞
点缀成一幅水墨画
天上的星星编织一网情书
羽毛珠玑阴晴无猜
与吾爱一起呼吸
漂泊经年依旧灼灼心爱成痴
写一卷心经
梵音檀香逐水而居
忆念吾爱眉间影现荡漾开来
时间的交替是那样急不可待
明月依旧照大千
“鸿雁在云鱼在水
惆怅此情难寄 ”
羊角河畔鸢尾花
小百合雏菊
风信子蔷薇玫瑰果
肆意裸露慵懒娇羞的魅力
错过归程淹没拥有彼此
吾爱为你愿花宴成诗
不求朝暮相见
沉迷灵魂深处相依偎
心扉安住吾爱的真性情
🌹🌹🌹
🌹勿忘我（ Ne -m'oubliez-pas ) 🌹
文/ 胜鬘夫人（ 月光诗人- Véronique ）
小时候的回忆
父亲说我是真实的小公主
母亲为我穿上粉红色小洋装
打扮成为芭比娃娃的俏模样
点缀着白色的流苏
红色的蝴蝶结
天空中白云在飞舞
贝侬山峦叠翠
塞纳河在低声吟唱
我在爱的被窝里安眠微笑
岁月在睡梦里流逝
我也跟随着世界匆忙的脚步
追求快速的发展成长
贝侬青翠的山峦
成为红尘中的人海茫茫
大都会里不停歇的漂泊流浪
追寻那一片幸福的模糊影像
天空飘来乌云的雾霾
宁静飘逸的塞纳河
成为波涛汹涌的多瑙河巨浪
人海中持续不断的寻觅
那朵传说中
永不凋谢的蓝色勿忘我
🌹🌹🌹
原创作者【胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）】薇娜妮可简介 ： 90后诗人胜鬘夫人，出生巴黎🇫🇷，第四代华人！ 作品曼妙晶莹，华丽典雅，将西方的浪漫与中国现代诗歌的深度韵彩完美的结合，诗句晶莹剔透，含珠挂玉，热烈奔放，赋有强烈的青春气息，给人带来无穷的活力，字里行间凝脂甘露，香甜迷人。2015年获得巴黎诗人诗协会月光诗人奨！用充满生命浪漫华彩的心曲，将作品演绎得典雅精美，光芒四射，华丽绽放异彩纷呈，于2016年在捷克🇨🇿获得世界诗人大会月光诗人奨！
换一换
