尚佐文按：承乏编校《马一浮全集》第四册，中有《阅改诗文评语》一卷，系马一浮先生为复性书院学生修改、点评诗文的记录，可供学习古诗文者参详玩味。因取其中评改诗作部分，略作整理。马一浮先生所作修改，原采用夹注形式穿插于学生诗作中，今将学生原稿与马先生改稿分别排列，以方便对读比较。
（题目为小编所拟。）
马一浮先生
25，王伯尹《读〈悲华经舍诗存〉稿本感赋，用根字韵》原稿：斯人如在应前席，似我敢云共及门。（著者晚岁礼事湛翁师。）〔眉评〕洪先生长于我十岁，当时虽荷虚怀见推，仆从未敢承，故诗中不当用“及门”字，此句小注亦宜删之。
〔上二诗总评〕诗较前轻灵，唯病中未宜多构思，有违德钧所诫。写亦可缓。27，王伯尹《癸未十月初十日高标山观菊花会》原稿：〔眉评〕“迢递”、“峥嵘”字不合如此用。凡拗句，上句用仄声字，下句必用平声字对之，音节始响。此示其例。
〔眉评〕“桠”平声。“啾啾”可用叠字，“啁”未见有用作叠字者。“分居”、“家世”字面皆俗，用之于鸟亦不称。
29，王伯尹《濠上涨雨，损及藏书，因同往移置山中。明日，湛翁师赐诗相劳，谨次原韵奉呈》原稿：《濠上水涨，损及藏书，因同往移置山中。明日，湛翁师赐诗相劳，谨次韵奉呈》〔篇后评〕作此须有寓意，方见相慰之情，不可泛叙大水。改本“龙天”“土窟”一联，点出全题，重在移书，甚见力量，宜细玩之。
〔眉评〕九扈事用来牵强。“对时育物”，入近体便嫌板重。佛经常有“今正是时”语，用于此恰合。收句押“歧”字，苦涩；“曜灵”句亦无根。改用“幽兰操”，点明和拙诗，便醒豁。而以“麦秀两歧”歌作结，明俟时清之意。韵有来历方稳，亦恰如题分。第二句改作“不分沅茝与江蓠”，使与上句关合，兼衬起兰花，亦与结联相应，方为清切。此律法之要也。至和韵改“离”为“蓠”无妨。押韵总以有来历为上。
换一换
