十一、伏久者，飞必高

原文：伏久者，飞必高；开先者，谢独早。

译文：藏伏很久的事物，一旦腾飞则必定飞得高远；太早开发的事物，往往也结束的很快。

评说：事物的本来准则就是蓄久必高飞，因为蕴藏深厚，就会积累充足的力量，爆发而出。故楚国曾有寓言说：有一凡鸟，呆在山上，三年不飞，三年不鸣，但一飞则冲天，一鸣则惊人。如果没有长久的潜伏蓄积，又何来高飞的力量呢？

事物是辩证的，先生者常先灭。因为事物是不断发展变化的，先开发的事物，随着环境的变化发展，必定失去存在的条件，后来者常居上，是自然的法则，如想不落伍于时代，只有不断充实提高，才能适应社会发展的潮流。厚积薄发，大器晚成，往往能脱颖而出，取得令人羡慕的成绩。原著：明：陈继儒：小窗幽记

译注：琮琼