作者/朗诵者简介：

桂清扬，浙江外国语学院英语教授，香港岭南大学翻译学哲学博士，国家教育部公派英国诺丁汉大学访问学者。在《中国翻译》《光明日报》《人物》《书城》《秋水诗刊》《香港文学》《香港作家》等重要报刊杂志发表文章三百余篇。出版译著《呼啸山庄》（世界文学名著典藏版，花城出版社）、《桂向明短诗选》（中外现代诗名家集萃，香港银河出版社）、《诗的対话：翠の三重奏》（Trio of Jade，主译，日本Junpa Books出版社）等。应邀为叶君健全译本《安徒生童话》珍藏版撰写“名家导读”，为原中国作家协会副主席黄亚洲诗集《狂风》作1.6万字长序。英汉双语诗《美瑛颂》入选《2018世界诗选》。

翻译的专利

——缅怀谢天振教授

 作者&朗诵者|桂清扬（中国）

您因贾植芳步入中国比较文学圣殿

我因您把译介学引入学术研究框架

您因贾植芳诱发对七月诗派的兴趣

我因您让更多的读者亲近七月诗界

泰戈尔喟叹天空蔚蓝大地碧绿无缘

您却让有隔阂的语言文化融于译介

都说翻译是桥梁渡人抵达理想彼岸

那我一定要诉诸译笔奉上一瓣馨香

都说翻译是通语通文通天的巴別塔

那我一定要藉此专利守护艺术天堂

想您时就去上海滩追寻您足下风云

念您时就去相思湖畔沐您学者风范

愿中比东译蓬勃发展犹如夏花灿烂

愿谢公天振精神不朽酷似秋叶壮观

注：图片由作者提供。