在开满莲花的地方等你

Waiting for You in the Place Full of Lotus Flowers

文｜白鹤清泉

译｜周柯楠

我是一个花心的男人

我的心是一朵常开不败的花

I am a man whose heart is like a flower My heart is a flower that never withers

亲爱的，知否

穿越时空的爱意无时不浇灌它

Honey, do you know

The love that travels through time and space waters it all the time 

所有的日子都很简单

你的消息就是阳光雨露

All the days are simple

Your message is sunshine and rain

看惯了太多的沿途风光

你牵我的手

便是人间最好的景致

I am used to seeing too much scenery along the way

Your holding my hand

Is the best scenery in the world

思念在等待中消瘦

I become thin missing and waiting for you

我在午夜孤独醒来

像一首诗冒出了泉眼

I wake up at midnight full of loneliness 

A poem seems to come out from the spring 

我又花心了

花在不见你的寂寞中

My heart is blooming again 

Because I miss you so much feeling lonely 

但是请你不要忘记

这世界上有一个真实的知己

But please don't forget 

You have a trusted confidant in this world 

他静静守候一份归期

在开满莲花的地方

等你，等你

Quietly he has been waiting for you to return 

In the place full of lotus flowers

Waiting,waiting for you to return 

-End-