3月19日，我在江西南昌，牛渠村吴电智老师通过微信，给我发送了几张照片，并说明这是牛渠村在清朝光绪年间重修千佛寺钟楼及东禅堂的碑记，被后人砌在牛渠村一沟口流水处。由于年长久远，水锈严重，照片模糊不清，无法看清碑文，吴老师让我回家后，有空到牛渠村实地查看一下。

清明节提前回家，我于3月26日下午，骑车到牛渠村，实地查看碑文。怎耐天气不好，多云兼有小雨，只能匆忙拍照后，回家依着照片整理出碑上文字，以期留存古碑文字资料，为后世传承历史记录。现将碑文整理如下:

千佛寺栖於牛渠村东，偏旧矣，无古碣可寻，献石指地未卜何年，薙(ti)草开材不知何代，前人为之色色，异依……不祥深考。

至光绪年间，钟楼及东禅堂将祀，村人士咸心伤慨，且大荒之后，驻锡无人，村中首事数人等代……像教香火兼收，刹中租课，轮流支办，如此效劳者数年，铢積微赀，虽饭钟不鸣，而小储可补，爰聚众而谋……志重修，推王子印、若玺为首，而分任者亦与有劳焉。

於是，鸠工庀材，踴跃从事，不弥月而钟楼峙，禅堂新……工亦粗就，则佛宇焕然如故矣。於戏其神道之感乎，抑人心之诚乎。不然，何以有举，无废而克，继其囗乎。……不惮经营之劳者，勒诸贞珉，永垂不朽。

功德主:太学生王若玺

宜邑庠生郭丹山敬撰

本村庠生王国士拜书

下附响器记：

我村有响器一节，历有年所，春秋报赛用之，犹管籥(yue)焉。及同治初年，皖匪扰豫，掠毁无几，所遗残缺，未暇補添。至光绪四三，年岁大饥，村人之匮，废弃无余。至二十一年，村众及首事人谋划，添置新器，顿复旧观，因勒之石，以彰永久。

经理人:吴明义、王万邦、王道直、吴太同、王观德、吴保聚、王耕三、吴天平、王学勤。

铁木匠钱廿四千四百八十文，买头发燃子麦苋钱九百三十文，买油盐肉菜麦米钱八千一百九十八文，买银朱香墨黄腊钱五百文，买树木植椽钱八千七百五十文，买砖瓦兽脊杂蓝钱十四千六百九十文，买钉铁钱四千七百六十二文，买石灰钱三千零三十六文，买麻绳麻京把钱三千八百八十三文，买石碑化钱九千文。

以上共化钱七十八千壹百二十五文

城村:举人张守基捐猫头壹百二，钩檐壹百二。生员张光祖捐钩檐六十。

王若玺千五百文。王德修五千文。王来召四千文。王来临三千五百文。王万邦二千二百文。王有顺二千百文。王道直、吴囗祥、吴囗盛皆一千五百文。吴元一干八百文。

吴明义、王耕三、王观德皆二千文。

吴太同、吴宝足、王孝勤、王孝典、王金魁、王立章皆一千文。

吴明德、杨根来皆八百文，王根宁、王万清皆七百文。

吴法成、王万川、吴太来皆六百文。

吴耕东、王金在、王金秀、王囗行、王囗庙、王天禄、王国在、王国盛、王万顺、王东选、王囗厥、王占恒、吴百贞皆五百文。

王囗元、王根祥、王金殿、吴中式皆四百文。

王有德、王若士、王丑、王三喜、王同洛、王根林、吴还朝、吴保来、吴林东、吴林西、王天平、王天魁、王鸣凤、吴六五、王永来、王同熙、王同吉、王若禹、王孝娃、王若有、王顺式、王占魁、王官、王海晏、吴铁旦、吴林德、王发德、王文祥、吴良令、吴之廉、吴昌进、吴魁明、吴月皆二百文。

吴银祥、王元喜、王文成皆一百文。

以上共收钱五十六千七百六。

内有赔罚钱拾二千九百五尽用。

大清光绪二十三年岁次丁酉初旬谷旦

备注：

文中“……”处，为碑下部损毁。

文中“囗”处，为文字磨损。

作者简介：张红歌，网名崤山洛水，家和万事兴，洛宁县河底镇人，70后，农民工，爱好文学。2017年加入洛宁作协，同年加入洛宁县姓氏文化研究会，为会员。2018年9月在洛宁县姓氏文化研究会任常务理事。2020年3月，与大明村张氏族委主持编修发行《大门楼张氏族谱》。