这个词语错了吗？
有个词语经常被拿来示众，那就是:凯旋而归！
示众为了什么？"凯旋"和“而归"意思重复，是病句，应去掉“而归"！
真的错了吗？
我以为，不然。
如果说错了，那许多汉词都错了，如:前进、生产、行动、兢兢业业、磨磨矶矶、简简单单……
这些都错了，这些词语都重复了。
其实“凯旋而归”之“凯旋”二字虽然有归来的意思，但侧重是胜利之意，四字连起来的意思应为“得胜回来”。
其实，这些叠词和意思相近的字词重复使用，是人们在生产生活中的习惯用法，约定成俗多年了，何论对错？
有一句常说的话“下雨了！”有人说语法不对，是病句，差主语，难道说话时必须要说成“天下雨了！”
还有一句赏常说的话，也被批论，这句话是“去年的今天”，批论的原因就是此句为病句，去年哪有今天呢！你说这话真错了吗？但是，有许多人对此言论置之不理，照用不误。其句之意，言简意赅，不说自明。
我师说，许多人总是望文生义，生搬硬套，其实，汉语词汇本身就是活的！
你说是吗？
(文/赵家明)
换一换
