作者简介：

魏红霞（1971年8月—  ），女，1995年毕业，安徽师范大学外国语学院文学学士，南京师范大学外国语学院文学硕士，南京大学和英国利物浦大学访问学者，安徽工程大学外国语学院副教授。酷爱诗歌和翻译，发表关于翻译的文章四篇，1999年曾在《英语沙龙》上发表双语诗歌《写在毕业纪念册上的话》。

扳虾缯

文｜魏红霞（中国）        

如今吃虾子很方便，可以去菜市场买新鲜的虾子，也可以在淘宝上买国内各地的、甚至国外的冻虾。虾子的种类也很多，就我吃过的虾子就有河虾、基围虾、小龙虾、江虾、湖虾。

可是，在我小的时候，交通没有现代发达，农村也几乎没有市集，想要吃河虾，就要扳虾缯。

虾缯是由一根长长的宽宽的竹条（因为竹子有韧性）做杆子，在一端系着一根长长的尼龙绳（因为尼龙绳耐得住水浸吧），尼龙绳下面绑着两根交叉成十字的较细的短竹条，一张很薄的正方形的棉纱，用尼龙绳把四个拐角系在两根短竹条的两端，短竹条交叉的地方，又系了一根很短的尼龙绳，尼龙绳的另一端，系着一个敲成8字形状的一面有两个小孔，可以放虾味子（诱饵，一般用米糠和碎米炒熟制成）的青砖，由于多年使用，已经变得非常光滑了。

夏天傍晚的时候，父亲就会拿着十几张虾缯，让我拿着炒好的虾味子，一起去河边放虾缯。由于夏天经常下雨，白湖里面的水都涨到离家不到十米远的河埂了，所以，父亲才有时间扳虾缯。父亲让我在8字形青砖的两个孔里放些虾味子，并嘱咐我用力按紧。我问父亲，为什么要按紧。父亲说，如果不按紧，虾子把味子吃完，就游走了。我只好用尽全力把虾味子塞进两个小小的深孔里。可是父亲多数时候，还是要自己再出劲按按。放好虾味子，父亲就开始放缯。

父亲举起长长的竹条，把用尼龙绳绑在细竹条上的棉纱向远处抛去，让装有虾味子的8字形的青砖压着棉纱浸没到水里，然后把长竹条插到泥巴的深处，形成一个长长的圆弧，这样，一张虾缯就放好了。然后再放第二张，第三张……

第二天，天还没有亮，父亲就喊我起床，和他一起去扳虾缯。小时候，我早上总是睡不醒，父亲总要喊我很久，我才醒。而且醒来后，也总是很不高兴。及至我们到河边，天色已经渐渐发亮了。我咕咕囔囔，抱怨说太早了。父亲可能心里也有歉意，解释说，不早一点，虾子把虾味子吃完，就跑了。

父亲的话，一点没错。就在父亲把竹条从泥巴里慢慢拔出来，慢慢把竹条举起来的时候，我看见虾子一跳一跳地倒退着跳出棉纱，我急的催父亲快点扳，可是棉纱虽薄，可是水漏得还是很慢，比不上后来的渔网漏水快。眼看着虾子一个个逃掉了，我只能干瞪眼，瞎着急，因为水太深了，我也不敢往前走。等到父亲终于把虾缯扳上来，我就把棉纱里的几个没有逃脱的虾捡起来，放到我一早带来的用竹篾编成的竹篮里。然后父亲去扳第二张虾缯，第三张虾缯……每个虾缯相隔二十来步。等到十几张虾缯扳完，中午就有美味的虾子吃了。

小时候，不觉得父亲有多么伟大，总觉得父亲对我很严厉。可是，等到自己工作，成家，有了孩子以后，才知道父亲把一个八口之家照顾得好，是多么的不容易。

去年的三月二十二，父亲去世了。我连父亲的最后一面都没有见到。甚至，因为类风湿关节炎，春节我都没有回去。今年的清明，我又没有回去。但是父亲教会我乐观向上、乐于助人、勤俭持家的品德，通过我们兄弟姐妹又传递给下一代。

父亲，愿您安息！

注：图片来自网络。