陆远意踪寻,海阔思音讯。
幸得长空大雁鸣,送与红笺信。
枉自怨多情,只把鱼书恨。
两地忠贞永久时,尽在心相印。
红笺:代指书信。见 宋 刘斧 《青琐高议·流红记》“僖宗时,宫女韩翠苹以红叶题诗(一入深宫里,年年不见春。聊题一起叶,寄与有情人。),自御沟流出,为于祐所得。 祐亦题一叶(愁见莺啼柳絮飞,上阳宫里断肠时。君恩不禁东流水,叶上题诗寄与谁?),投沟上流,亦为韩氏所得。不久,宫中放宫女三千人, 祐适娶韩氏 。成礼日,各取红叶相示,方知红叶是良媒。”
鱼书:代指书信。古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼;呼童烹鲤鱼,中有尺素书。”