白云，我的幽灵
文/古梁

.
你飘浮着
在蓝天
在我的心上
那是一种牵挂
那是一种梦想
．
你飘浮着
在蓝天
在我的心里
你是一首诗歌
你是我一生的念想
．
飘泊吧
白云，我的幽灵
2020年3月整理
．
简介：古梁，原名邬浩良，地方文史学者。现任中华明招文化学术委员会会员。
．

The clouds are my soul
By Guliang
．
You swam 
in the blue sky
and In my heart.
That is one kind worries ,
is also one kind of dream .
．
You are floating
in the blue sky
In my heart.
You are my poem！
You will always be the thoughts of my life！
．
Free and easy to drift,
Oh！My white clouds ,my eternal spirit！
．

胡金全译稿于2020年3月30日

题外话：

在翻译此诗时，改过几次，很想写一写感受，为什么这样翻译，而不是那样翻译？可是编辑等着稿件，而我又肚子狠饿了，我要去吃晚饭了……有机会再写吧！