第二篇早（下）公孙丑章句下
第三章
【原文】
孟子之平陆1.，谓其大夫曰2.:“子之持戟之士，一日而三失伍3.，则去之否乎？”
曰:“不待三。”
“然则子之失伍也亦多矣。凶年饥岁，子之民，老赢转于沟壑，状者散而之四方者，几千人矣。”
曰:“此非距心之所得为也。”
曰:“今有受人之牛羊而为之牧之者4.，必为之求牧与刍矣。求牧与刍而不得，则反诸其人乎？?抑亦立而视其死与?
曰:“此则距心之罪也。”
他日见于王曰“王之为都者5.，臣知五人焉。知其罪者，惟孔距心。”为王涌之。
王曰:“此则寡人之罪也。”
【注释】
①平陆:齐国边境县，在今山东汶上县北。汶水流经那里。②大夫:此指平陆县的长官。③失任:是说士兵擅自离开行伍是失职的表现。④牧:牧地。刍:草料。⑤为都者:治理城邑的官吏。
【译文】
孟子来到平陆，对那个县的长官孔距心说:“你县里守卫边疆的战士，如果一天三次失职，是不是要将他除名呢?”
孔距心县令说:“等不到三次就会除名。”
孟子说:“你失职的地方也很多了。灾荒歉收的年成，你的百姓，老弱病残的辗转到山沟中奄奄一息，年轻力壮的散走四方逃难，有近千人。”
孔距心说:“这不是我个人所能办到的。”
孟子说:“现在假如有个人接受了替他人牧牛羊的任务，就一定要替他们寻找牧场和草料。要是找不到妆场和草料，那么，是把牛羊还给它们的主人呢?还是站在一边看着牛羊饿死呢？”
无距心说:“这就是我孔距心的罪过了。”
另一天，孟子被齐王召见，说:“大王的地方长官，我结识了五位，其中能认识自已失职罪过的，只有孔距心。”于是，就向齐王复述了与孔距心的对话。齐王听说后说:“这也就是我的过错。”
郭社会又名郭克会，笔名森燚，山东省汶上县人，男，汉族，现居广州。只上过小学，自学法律专业，获山东大学毕业证书，干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一，世界圣火艺术妍究院理事，世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖，《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名，世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
换一换
