明水县研红成果汇报会材料之二：
版本歧说明统筹
文/ 裴玉生
诗曰：读阅红楼梦，荒唐演假真。
道行同向在，必有共识人。
依我拙见，《红楼梦》是一部多种版本出、内容大同小异的《御制新书》，其“御制”一说出于贾元春归省父母时，于大观园中分别赐给贾敬、贾赦、贾政的《御制新书》。元春不赐金银财宝而赐书予其长辈本身就已超凡脱俗了，何况还是《御制新书》呢？这一赐物的“御制”自然非同凡响，故引起了我的特别注意。
顾名思义，《御制新书》必是皇帝做主笔统筹的盛世文治展示；其新之处，也自有以一字万金暗喻胜一字千金明示的《吕氏春秋》、后来居上比文之超越。当然，征召随从为用的才子、文人会有多少可想而知。我“牵强附会、生拉硬扯”联系成《红楼梦》一书，也并非没有实际依据。
首先是从《红楼梦》初期面世时作者的隐名到后来的双重敷设；其次是从殊异于平常装帧的绣像版；再次是脂砚斋（拆成：月旨石见文而）与畸笏叟（拆成：大可叟个个勿田）的特别评点及各大王府、驻外使馆级别的收藏……等等，皆可了然其出身的尊贵。特别是多种多样版本的面世，更是明显泄露《红楼梦》属于“御制”的故意用心。
可惜的是，受多种因素的影响，有的研究者受条件限制或为分派误导，而忽略了对多版本歧说的应予重视；也有的研究者追求争辩过程的乐趣，享受一时口头胜利的喜悦，轻易抛出一得之见而纠缠个没头没脑••••••
研红的实起首先重在阅读文本：一是要选准正本（本文所指的正册，依“真似蚓”之示，以五言诗肇始及终结者为是），二是要参阅多本（宜看三、五种版本以上。本文所说副本为俄罗斯列宁格勒馆藏本；又副本为人民文学出版社1972年出版的四卷本）。
其次是查找文献：一是历史资料（不一定是真的）；二是故事传说（不一定是假的）。这是奠基的功夫，积淀的历练越丰厚越好。 阅读不同版本的《红楼梦》多了，再用心去进行比较，其中的多版歧说、多头敷设的荒唐用心就自然浮现出来了。
我的阅读归纳数来是：
第一，是从每回的眉句（也就是题目）来看。 如：第3回中，正本目录是：“金陵城复起贾雨村 荣国府收养林黛玉”，而书内正文却是“贾雨村夤缘复旧职 林黛玉抛父进京都”；副本是：“（舟皮pi）内兄如海酬训教 接外孙贾母惜孤女”；又副本则是：“托内兄如海荐西宾 接外孙贾母惜孤女”。第5回中，正本、副本是：“游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦”；又副本则是：“贾宝玉神游太虚境 警幻仙曲演红楼梦”。第7回中，正本、又副本是：“送宫花贾琏戏煕凤 宴宁府宝玉会秦钟”；副本则是：“尤氏女独请王熙凤 贾宝玉初会秦鲸卿”。第8回中，正本是：“比通灵金莺微露意 探宝钗黛玉半含酸”；副本是：“薛宝钗小宴梨香院 贾宝玉逞醉绛云轩”；又副本则是：“贾宝玉奇缘识金锁 薛宝钗巧合认通灵 ”。第9回中，正本、副本是：“恋风流情友入家塾 起嫌疑顽童闹学堂”；又副本则是：“训劣子李贵承申饬 嗔顽童茗烟闹学堂”。第14回中，正本、副本是：“林如海捐馆扬州城 贾宝玉路谒北静王”；又副本则是：“林如海灵返苏州郡 贾宝玉路谒北静王”。第17回中，正本、副本是：“大观园试才题对额 贾宝玉机敏动诸宾”；又副本则是：“大观园试才题对额 荣国府归省庆元宵”。第18回中，正本是：“林黛玉误剪香囊袋 贾元春归省庆元宵”；副本是：“庆元宵贾元春归省 助情人林黛玉传诗”；又副本则是：“皇恩重元妃省父母 天伦乐宝玉呈才藻”。第25回中，正本是：“魇魔法姊弟逢五鬼 红楼梦通灵遇双真”；副本是：“魇魔法姊弟逢五鬼 通灵玉蒙蔽遇双真”；又副本则是：“魇魔法叔嫂逢五鬼 通灵玉蒙蔽遇双真”。第30回中，正本、副本是：“宝钗借扇机带双敲 龄官划蔷痴及局外”，副本则是：“宝钗借扇机带双敲 椿龄画蔷痴及局外”。以上仅为从前30回眉句中看到的不同。类似这般的不一并非到此而止。如第41回中，正本、副本是：“栊翠庵茶品梅花雪 怡红院劫遇母蝗虫”；又副本则是：“贾宝玉品茶栊翠庵 刘老老醉卧怡红院”。一个眉句在正本中就已有自相矛盾之处，其它版本中更是歧说纷纭，这是研究者首先须注意探求，且不可大惊小怪非要争个何者为是。
第二，是从每回的首句来看。第1回中，正本是：“列位看官：你道此书从何而来？”；副本则是：“此开卷第一回也。”。第2回的正本是：“诗云••••••”；副本则是：“却说封肃听见公差传唤，”。第15回中，正本是：“话说宝玉举目见北静王水溶头上••••••”；副本则是：“话说宝玉举目见北静王世荣头上••••••”。从中可知书中的北静王竟然是有着两个名字的人。第16回中，正本是：“话说宝玉见收拾了外书房，约定与秦钟读夜书。”；副本则是：“且说秦钟宝玉二人跟着凤姐自铁槛寺照应一番，坐车进城••••••”。第17回中，正本是：“话说秦钟既死，宝玉痛哭不已••••••”；副本则是：“诗曰：‘豪华虽足羡，离別却难堪。博得虚名在，谁人识苦甘。’”。第18回中，正本是：“当下又有人回，工程上••••••”；副本则是：“话说宝玉来到院外••••••”。以上仅是从前30回中看出的部分差异之处。
第三，是从匾款词联签谜来看。第3回中，黛玉眼中正内室《荣禧堂》匾额的落款是：某年月日书赐荣国公贾源。三种版本皆是。至第53回中，贾蓉从礼部祠祭司领回的黄布口袋的封签上，又副本却写着：荣国公贾法。这样一来，书中的荣国公也成了有两个名字的人。第5回中，秦可卿房中的对联下句正本、又副本是：芳气袭人是酒香；副本则是：芳气笼人是酒香。贾元春的判词末句正本、副本均是：虎兕相逢大梦归。而又副本则是：虎兔相逢大梦归。第10回中，张友士开的药方正本、又副本份量相同；副本的份量则有较多的变化。第21回中，有黛玉作一“绝”笑宝玉的诗，其内容各不相同，懂诗的学友不妨化点儿功夫去推敲一番，考究一下作者那“笑话人不如人”的用心。第38回中，藕香榭竹子桥头柱上挂的黑漆嵌蚌的对子下句正本、又副本是：菱藕香深泻竹桥；副本则是：菱藕香深写竹桥。有的读者对于这个“写”字的特殊用意不解，便按泻的错别字来对待，这是不对的。“写”字的使用没有错，它在此联中有“写兰”之义。按王熙凤咯吱咯吱的引导念此联，有：“芙菱蓉藕影香破；深归写兰竹桨桥”的谐音（夫凌蓉偶影香破；深闺写兰竹讲瞧）含蕴。第41回中，正本、又副本写妙玉拿出“（分瓜ban）掿珰”。第50回中，宝钗谜面的首句正本、副本是：镂檀锲梓一层层；又副本则是：镂檀镌梓一层层。此诗语倒读谐音成“层层一子妾谈露”或“层层一子娟谈露”，即为破解十三条谜语的暗眼开示。第53回中，在《贾氏宗祠》的匾上，正本、副本的落款是：衍圣公孔继宗书。而又副本的落款则是：特晋爵太傅前翰林掌院事王希献书。其中的“王希献书”则是一个需要读者认真重视并予以研究的暗眼敷设。与匾额所配对联的下句，正本、又副本是：功名贯天，百代仰蒸尝之盛。副本则是：功德贯天，百代仰蒸尝之盛。第93回中，写荣国府大门揭帖儿的末句，正本是：荣国府内出新闻；副本、又副本则是：荣国府内好声名。
第四，是从每人的言辞来看。第7回中，正本写薛宝钗说冷香丸：“现今埋在梨花树下”；副本是：“现在就埋在梨花树下呢”；而又副本是：“现埋在梨花树底下”。第29回中，正本写贾母说挨打的小道童：“••••••倘或唬着他，倒怪可怜见的，他老子娘岂不疼的慌？”；副本写的是：“可怜儿的，倘或一时唬着他，他老子娘岂不疼的慌？”；又副本写的是：“倘或唬着他，倒怪可怜见儿的。他老子娘岂不疼呢？”。第32回中，正本写袭人••••••只叫：“神天菩萨，坑死我了”；副本却写袭人••••••只叫：“神天菩萨，坑死人了”；又副本竟然根本就没有这句话。第70回中，宝钗词句有：“好风频借力”一句；副本亦是；又副本则是：“好风凭借力”。第76回中，写黛玉与湘云联诗。正本黛玉的收束句是“冷月葬花魂”；副本亦是；又副本则是“冷月葬诗魂”。
第五，是从每回的情节设置来看。第1回中，正本开门见山直接写：“列位看官，你道此书从何而来？”；而副本、又副本却以“此开卷第一回也。”并用一番笔墨接着铺述“忽念及当日所有之女子”之初衷。第16回结尾处，写阴司判官率众鬼使来勾秦钟的魂魄，秦钟听到宝玉来了之后，求判官慈悲徇情容他与宝玉说一句话。正本写判官予以答允，使秦钟留下了他的人生历世感言；副本写：“然判官虽肯，但众鬼使不依，这也没法。秦钟不能配转了。”；又副本却写判官答允与众鬼使不依形成相持不下而收束。第18回中，写诸姐妹应元春之命赋诗时，正本、副本写“李纨也勉强凑成一律”，又副本则写“李纨也勉强作成一绝”，其诗作也由绝、律之别与正本、副本中探春的诗作成了交换。第30回中，有写宝玉偷看蔷薇花架下龄官画“蔷”字的描述，正本是：“已经画了有几十个‘蔷’”；副本是：“已经画了有几千个‘蔷’”。又副本却是：“已经画了有几十个”。在这一情节里，除了有无“蔷”的差别外，还有“十”和“千”的不同。这两个字皆非错别字，其“十”是表实力致用的得不偿失，“千”则是表牵强附会的虚幻转化。第67回中，写袭人问老祝妈关于葡萄经管的事情，正本、又副本仅提到蜜蜂、蚂蜂；副本则有：“喜鹊雀儿他也来吃这个葡萄。”，还多了袭人问果熟之期的言语。第70回中，有众金钗放风筝的描写，正本、副本皆写了不知何人的三个风筝绞在一起的荒唐情节，而又副本却没有写。关于“许多各式各样送饭的来”出现在副本中，正本、又副本却没有写“送饭的”。第71回中，正本有：“一时台上参了场，台下一色十二个未留发的小厮侍候。”；又副本则是：“一时参了场，台下一色十二个未留发的小丫头，都是小厮打扮，垂手侍候。”第77回中，正本、副本中皆有王夫人说芳官调唆宝玉要柳五儿的一番言语，又副本仅以：“调唆宝玉，无所不为。”八个字就一带而过了。接下来，作者描写晴雯将自己葱管般的指甲赠与宝玉，正本、副本写晴雯是用剪子将指甲铰下来的；又副本却写是用牙咬下来的。第92回中，写贾宝玉给巧姐讲《女孝经》《列女传》时，正本列出24个古代女性人物，且是贾宝玉一口气讲述出来的；副本、又副本列出21个人物，少了画荻教子、秃妾发、怨洛神。在贾宝玉讲述的过程中，还插进了巧姐的答问言语。
第六，是从每回的尾句来看。第1回中，正本是：“不知有何祸事。”；副本是：“下回便晓。”；又副本是：“且听下面分解。”第2回中，正本、副本是：“雨村忙回头看时——”；又副本是：“要知是谁，且听下回分解。”第3回中，正本、副本是：“故遣人来告诉这边，意欲唤取进京之意”；又副本是：“毕竟怎的，下回分解。”第4回中，正本是：“因此，遂将移居之念，渐渐打灭了。”；副本没有断句；又副本是：“日后如何，下回分解。”第5回中，正本、副本是：“一场幽梦同谁近，千古情人独我痴。”；又副本是：“未知何因，下回分解。” ••••••
以上仅从三种版本中检一漏万选出些许的荒唐歧说，不光是为了点破《红楼梦》各版本大同小异敷设之故意，藉以强调阅读多种版本的必要性，更在于揭晓对《御制新书》属于统筹众人才力践行结果的理解！
如若仅以本文来论证《红楼梦》为“御制”之书，显然是不足以服众的，还要从“心经”为主论证才可奏效。这也是学友领略本文时需要先知的说明，否则会产生偏颇的悖论。有兴趣深入探讨的学友，可以关注我揭示《红楼梦》心经的解读文章。
诗曰：
句做设歧说，求知异版多。
心经殊论证，搜索苦琢磨。
【作者简介】
裴玉生 字乐明。1949年5月生于河北省乐亭县，后随父母迁居到黑龙江省明水县。大专学历，中共党员。历任教员、教研组长、副教导主任、副校长、教育党委宣传委员、县委宣传部干事、县委整党办副科级秘书、县物资党委副书记、物资局副局长、巡视员。县工信局退休。
中华诗词学会、中国楹联学会、中国红楼梦学会会员。
换一换
