中华文化博大精深，汉字也多音多义，此乃灿烂文明之花朵。但，正确运用起来也确实不易。往往会各取所需、断章取义，有时还会被不法分子、奸侫小人曲解利用，以乱视听，造成真伪难辨。

“人不为己，天殊地灭。”这句话中的“为”字，原应读Wei、第四声，当修为讲。这句话的本意是圣人告诫世人要有良好的道德修养，不断修身养性。如果不能经常修为自已，则是天理所不容的。可许多人却用来为自己的利己思想和行为进行辯护，把“为”字读成Wei，第二声。意思是自己的自私是天性，一个人如果首先不为自己打算，那他就有悖天理，不是痴就是傻。同样一句话，迎合了不同人的心态。因此，世人都说这句话是“至理名言”，无一人非议。

为了普及法律知识，提高农民的法律观念，让他们拿起法律武器来维权，郑州律师团到我村演讲合同法。讲了一个真实的案例。

张三和李四是好朋友。张三打算做生意缺少本钱，向李四借款拾万元。借款时张三说写张借条，李四认为没有必要。说:“咱是好朋友，我还信不过你。”张三坚持要写借条。说:“还是写张借条好。有点依据，以免时间长了闹纠纷，影响咱们的感情。”李四觉得张三说得有道理，就拿出纸和笔，当场张三写下借条，交给李四收存。

借条

张三因作生意资金短缺，借李四现金人民币拾万元(100000元)，无息，一年内还清。

张三

2015 . 3. 4

这张借条除没有公证和私人担保外，完全符合借条的各项要素，并且字迹工整无误。一月后，张三来归还了部分款项，在借条上批注一笔:

2015年4月11日还欠款五千元(5000元) 张三

李四觉得张三很实诚，有点钱就赶紧来还了。这样的朋友可交。

一年过去了，还不见张三来还钱，李四去催。张三回话说:“少不了你的，我现在生意不好，有了钱就给你送去了。”李四难驳朋友的面子，只好回家等待。

二年过去了，还不见张三来还钱，李四又去讨要。这次张三的态度变了，反而讽刺挖苦说:“不就那俩钱嘛，你好意思一遍一遍来要。”

李四见有变故同张三吵了一架也没拿回一分钱。李四很生气，他打算走法律程序讨要。他咨询了律师，律师看了借条说:“你只要起诉，官司准赢。”于是，李四把张三起诉到法院。

 法院立案开庭，法庭调查，两人对借条的真实性都无异议。但法庭辩论时两人各说一词。李四说张三借他拾万元，还了五千，还欠九万五拖着不还，不守信用。张三则答辩，我借他拾万不假，但大部分一月后还了，还欠他五千，可他硬给我要九万五，我怎能给他，谁愿当冤大头。双方争论的焦点就在“还”字的发音上，张三读hai，李四读huan。两人互不相让。同是一个字，却有两个读音，表达的意思就不同了。法庭难下结论，只好休庭。

后来，双方都出钱请了律师，律师各为其主，也达不成共识。此案无录像、无录音、无证人。“还”字应读何音，又无其它字词限定，例如已还或归还。所以谁也不敢断定该读何音。案件陷入僵局，一直久拖未决。

在日常生活中，常有人耍小聪明，玩文字游戏。讹人有讹人之理，骗人有骗人之方。到底张三、李四谁说的是真话？只有天知、地知、张三和李四知。

因此，人们常说“害人之心不可有，防人之心不可无”。但请你相信: 欺天之人，必遭恶报！

作者简介：马老虎，生于1948年，洛宁县城郊乡在礼村一组人，69年参加山东曲阜防山炮兵部队，74年退伍后历任村干部，2015年出版文史资料《在礼百年》一书。