诗人/译者简介：

云惔风清，原名薛宏。定居英国多年，教师。毕业于河师大外语系。英国Derby 大学教育系研究生。爱好文学艺术。诗文散发网站与纸刊。现任凤凰海外诗译社双语主播。

以声传情，以诗书写灵魂。

乡愁

-和余光中老师的《乡愁》

文/云惔风清（英国）

小时候

乡愁是一本小人书

我在画外爸爸在画里

上学后

乡愁是教室里一面不大的黑板

我在下面姥姥在上面

工作后 

乡愁是一条细细的线

我在南方家在北方

结婚后 

乡愁是一片浅浅的海

我在此岸 祖国在彼岸

如今啊 

乡愁变成了一张薄薄的手机屏幕

我在外头 亲人在里头

 （注：我的童年在姥姥家度过。）

Nostalgia

- Composed in reply to Mr. Yu Guangzhong

By Yundan Fengqing (UK)

When I was young

Nostalgia is a comic book

Me outside 

Dad inside 

After starting school

Nostalgia is a small blackboard in the classroom

Me in front 

Grandma on top

After starting to work

Nostalgia is a thin line 

Me in the South

Hometown in the North

After getting married

Nostalgia is a shallow sea 

Me on this side

Motherland is on the other side

And at present

Nostalgia becomes a thin mobile phone screen 

Me in front

My loved ones behind

中英粤三语主播简介：

云舒，海外诗译社三语主播，《红月亮诗画艺术社》副社长兼朗诵主播、《江南诗画艺术院》《国际联合报社》等多个平台主播。用双手书写美丽人生，用文字记录岁月的沧海桑田，用声音传递人间的脉脉真情.....

本期审核：老鹰树

本期总编：静   好

本期推送：厉   雄 海外诗译社社长

注：图片来自网络。