作者/译者简介：
蛇影，本名戴岩。 加拿大华裔诗人，资深数据分析师。《诗情太平洋》国际文学社总社长及主编。 《中国诗歌春晚（加拿大）》舞台艺术总监，《加拿大原创诗歌》舞台艺术总监。热心公益，任《加拿大心脏中风基金会》副会长；创办《诗情太平洋》国际文化社、《加拿大心智脑明》慈善协会。 善写中英语双语诗歌和抒情散文。作品被收录《中国当代千人诗歌》，《关雎爱情诗》，《当代诗典》，《中国风》，《诗殿堂》等几十种国内外著名文学刊物。 在国内诗歌评选数次获奖。编辑和出版国内首部接龙诗集《留住春天》。出版《如果思念》个人诗集，主编并出版《诗情太平洋》诗友精选多集。
水墨青春
文｜蛇影（加拿大）
译｜蛇影（加拿大）
岸边，捡回一枚海螺
放在耳旁，我分明听到了大海的回忆
浪涛，抽打着长大后的日子
把过分潮湿的思念，播种到晨风里
天上，听到鸿雁孤鸣
抬起双眸，我目睹一幕残阳随它而去
冷风，吟唱着云层背后的迷失
将那些层次分明的羁绊，尽收眼底
一场找寻昨天的追逐
心境，被回忆分割成两份不同的距离
一份随骄阳为岁月盛妆起舞
一份颓废在夜色中
那是我不曾舍弃的过往，了无声息
明天，为我绘制了一张素描
我却无法在黑白的页面上看清楚自己
挥笔，我为昨日的影子加上点缀
当墨香飘逸，每一缕都是心与过往的私语
青春，仿佛就在几步之外
每当我试图走近，却又变得遥不可及
朦胧中，从未褪色的画面
如一幅尚未完成的水墨画卷
在时光交错的空间，越来越清晰
Painted Youth
By Shadow Snake
On the seashore, I retrieved a conch
Put it by the ear, I clearly heard the memories of the sea
Waves, slapping the growing pains of each day
Sowing the thoughts of past into the morning breeze
In the sky, I heard the cry of a lonely wild goose
Raising my eyes, I witnessed it disappear with the sun into shades
The cold wind chanting about the stray behind clouds
All the while taking in a panoramic view of layers of blockades
Chasing the time in search of yesterday
It was divided into two distances by memories pre-determined
One of which dances with the sun to celebrate today
The other becomes decadent in the darkness, silently
in a past I’ve never abandoned
Tomorrow draw a sketch for me
Yet I can't see myself clearly on a page with such contrast
With a brush, I paint on yesterday's shadow
When the fragrance of the ink flows
every scent is a whisper between the heart and the past
Youth, appears to be only a few steps away
Whenever I try to get closer, it becomes out of reach
Like an unfinished scroll of painting
Pictures that never fades becomes ever so clearer
In a multi-dimensional space where times breach
本期总编：静 好
本期推送：厉 雄 海外诗译社社长
换一换
