第一篇（下）梁惠王章句下
第一章
【原文】
庄暴1.见孟子，日:“暴见于王2.，王语暴以好乐3.，暴未有以对也。”曰:“好乐何如?”
孟子曰:“王之好乐甚，则齐国其庶几乎!”
他日，见于王曰:“王尝语庄子以好乐④，有诸?”
王变乎色，曰:“寡人非能好先王之乐也，直好世俗之乐耳。”
曰:“王之好乐甚，则齐其庶几乎。今之乐，犹古之乐也。”
曰:“可得闻与?”
曰:“独乐乐，与人乐乐，孰乐?”
曰:“不若与众。”
曰:“与少乐乐，与众乐乐，孰乐?”
曰:“不若与众。”
“臣请为王言乐。今王鼓乐于此，百姓闻王钟鼓之声管龠之音，举疾首盛而相告日:6.吾王之好鼓乐，夫何使我至于此极也?父子不相见，兄弟妻子离激。今王田猎于此，百姓闻王车马之音，见羽旄之美，举疾首蹙而相告曰:吾王之好田猎，夫何使我至于此极也?父子不相见，兄弟妻子离散?此无他，不与民同乐也。”
“今王鼓乐于此，百姓闻王钟鼓之声，管龠之音，举欣欣然有喜色而相告曰:＇吾王庶几无疾病与，何以能鼓乐也?'今王田猎于此，百姓闻王车马之音，见羽旄之美，7.举欣欣然有喜色而相告曰:“吾王庶几无疾病与，何以能田猎也?”此无他，与民同乐也。今王与百姓同乐，则王矣。”
【注释】
1.庄暴:齐国的臣子。2.见于王:被王接见。王，齐宣王。3.乐:音乐。4.庄子:此指庄暴。5.管龠:笙箫之类的乐器:6.举:都。旄:此指旗帜。
【译文】
庄暴见到孟子，说:“我朝见齐王，齐王告诉我他喜好音乐的事，我一时没有话答对。“接着问道:“国君事好音乐，到底应不应孩呢?”
孟子说:”齐王要是非常喜好音乐，那么，齐国差不多就可治理好了啊!”
几天后，孟子在进见齐宣王时问道:“大王曾告诉过庄暴您喜好音乐，有这回事吗?”宣王听了脸色变得不好意思地说:“我并不是喜好先王的古乐，只不过喜好世俗流行的音乐罢了。”
孟子说:”大王要是非常喜好音乐，那齐国就会治理得差不多了，时下流行的音乐和古代遗留下来的音乐都一样嘛。”齐宣王说:“可以把这个道理说给我听听吗？”
孟子说:”独自一人娱乐，和别人一起娱乐，哪种更快乐?”宣王说:“不如跟别人一起娯乐更快乐。”
孟子接着说:“那就让我来为大王讲讲娱乐吧，假知大王在娯乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓，吹萧奏笛的乐声曲调，大家都愁眉苦脸相互诉苦说:我们大王光顾自己喜好音乐，为什么要把我们弄到这般穷困呢?父子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。假如大王在打猎，百姓们听到大王车马的声音，见到旗帜的华丽，大家愁厢苦脸地相互诉苦说:＇我们大王光顾打猎开心，怎么把我们弄到这般穷困呢?父子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。这没有别的原因，只是由于不和老百姓一同娱乐的缘故。”
“假如大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓，吹箫奏笛的乐声曲调，大家都眉开眼笑地相互告诉说:我们大王大概没有疾病吧，要不怎么能奏乐呢?假如大王在打猎，百姓们听到大王车马的声音，见到旗帜的华丽，大家都眉开眼笑地相互告诉说:我们大王大概没有疾病吧，要不怎么能打猎呢?”这没有别的原因，只是由于和老百一同娯乐的缘故。倘若大王您能跟老百姓一同娯乐，那么就会受到天下人的拥戴，天下就会得到统一了。”
郭社会又名郭克会，笔名森燚，山东省汶上县人，男，汉族，现居广州。只上过小学，自学法律专业，获山东大学毕业证书，干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一，世界圣火艺术妍究院理事，世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖，《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名，世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
换一换
