
诗人/译者简介:
诗缱思长,本名雷杰,出生在甘肃酒泉卫星发射基地的部队大院,后随父母从部队转业回到被誉为"千年帝都"的洛阳,现居新西兰基督城并完成硕士学位,爱好诗歌,音乐和自由的心灵之旅,其作品来源于心灵对生活的真实感悟。
重生
文/ 诗缱思长 (新西兰)
最痛的一击
是在九年前
山崩与地裂
我不想睁开眼
不同的时间和空间
我徐徐地回望
你让我明白
这世界依然有光
九年后的晨曦啊
我穿行于你的草木山石间
带着隔世的故事向你走来
只想对你说:早安 基督城!
2020.2.22

Rebirth
By JIE (New Zealand)
The most painful strike
Was nine years ago
Landslides and ground fissures
My eyes dont want to open
In different time and space
I look back slowly
You make me understand
There is still light in this world
At the dawn of nine years later
I walk through your plants and mountains
Embrace you with the story of the next life
Just want to tell you: Good morning Christchurch
(2020.2.22)

备注:2011.2.22 — Huge earthquake striked Christchurch, tremendous effect was left on since that day. However,the city is robust and people here are resilient!
大地震九年之后的清晨,我,穿行在基督城的山石草木之间,向你走来…


本期总编:静 好
本期推送:厉 雄 海外诗译社社长

注:本期视频和照片归作者所有。