2020年1月16日，星期四，晴。
读首词再睡，第88夜
今晚我们读晏几道的《菩萨蛮·相逢欲话相思苦》。
相逢欲话相思苦，浅情肯信相思否。
还恐漫相思，浅情人不知。
忆曾携手处，月满窗前路。
长到月来时，不眠犹待伊。
这首词也是妙在上片，写活了人的矛盾心理：好不容易
和自己苦苦相思的人有了见面机会，多想告诉她这段日子里自己是多么想她，因为对她是否能接受自己的爱没有把握，害怕她不接受伤了自己的自尊，也怕吓跑了她，再也见不到她了，所以，欲言又止，欲言又止，不知道说还是不说？不知道说到几分？
这上片让我想出一个问题：相思是否对等？我岳母认为相思是对等的。她说相爱的人相互间带电，你想她时，她正好也想你呢。你想她有多深，她想你就有多深。人的思念虽然没有重量，无形无影无踪，但你的每个念头都会在宇宙中留下痕迹，根据能量守恒定律，也一定会有一个或N个相应的念头和你的念头兑冲达到平衡。这是对等说，我也相信这种说法。但这这只是一种情况，是相互吸引的情况。另一种情况，单相思，或者说暗恋这说不通了。可能你想对方几宿睡不着觉，人家一点都不知道呢。这种情况在人间发生的也不少吧！这是两种极端的情况，大多数相思介于这两者之间。极端的情况好把握，两人相互吸引，怎么相思都没事，反正你想她时，她也正好想你呢；单相思找情感专家评估一下或自己冒把险亲自问对方一次，行就行了，不行就放下，再也不想了。介于中间的情况游移不定，最不好把握。处理好了，就能得到，处理不好就黄了。特别是情人之间爱意不在了，连朋友都做不成了，还不如陌生人。相思苦，自己知道，怎么和对方说，让对方知道，真是门艺术。相信这个世界上没有说出来的相思话比说出来的多，不知道多出多少倍。我国的40后、50后是听着前苏联歌曲长大的，一定记得《莫斯科郊外的晚上》和《红莓花儿开》这两首歌。特罗申唱的《莫斯科郊外的晚上》第三段：
我的心上人坐在我身旁，
默默看着我不作声。
我想对你讲， 但又难为情，
多少话儿留在心上？
我想对你讲，但又难为情，
多少话儿留在心上？
Что ж ты милая смотришь искоса
Низко голову наклоня
Трудно высказать и не высказать.
Всё, что на сердце у меня
Трудно высказать и не высказать.
Всё, что на сердце у меня
说的是满肚子相思话没说出来吧！
《红莓花儿开》的词作者是诗人伊萨科夫斯基，整首歌词：
田野小河边，红莓花儿开，
有一位少年真使我心爱，
可是我不能对他表白，
满怀的心腹话儿没法讲出来！
他对这桩事情一点儿不知道，
少女为他思恋为他日夜想，
河边红莓花儿已经凋谢了，
少女的思恋一点儿没减少！
少女的思恋一点儿没减少！
少女的思恋天天在增长，
我是一位姑娘怎么对他讲？
没有勇气诉说，我尽在彷徨，
让我的心上人自己去猜想！
让我的心上人自己去猜想！
Ой, цветёт калина в поле у ручья
Парня молодого полюбилая.
Парня полюбила на свою беду
Не могу открыться, слова я не найду!
Он живёт, не знает ничего о том,
Что одна дивчина думает о нём.
У ручья с калины облетает цвет,
А любовь девичья не проходит, нет!
А любовь девичья с каждым днём сильней.
Как же мне решиться рассказать о ней?
Я хожу, не смея волю дать словам...
Милый мой, хороший, догадайся сам!
这整首歌唱的就是“满肚子相思话没说出来”。
人类的情感是相通的。永远有“满肚子相思话没说出来”的事。古人如此，今人如此；中国人如此，外国人也如此。
下片就比较直白了，回忆起过去他们拉手的地方，当时月光铺满了窗前的小路。而他现在每天月明时，都站在窗前，整夜整夜不睡觉，等着他相思的人到来。
明天见！
晚安！
作者简介：杨子，本名杨兆宇，博士、沈阳建筑大学管理学院教授，辽宁省作家协会会员，辽宁省政协十届、十一届委员、沈阳市劳模、五一奖章获得者，曾任罗马尼亚特兰西瓦尼亚大学孔子学院院长，曾在欧美多所大学讲学。研究领域为管理学和文学。出版《论语导读》等著作10余部，译著7部，诗集3本，发表文章100余篇。
窗口》文学期刊组织机构
主 管： 北京大学未名湖文学社
主 编： 韦元龙（中国龙网总编辑）
副 主 编： 舒 丽（窗口网副总编辑）
责任编辑： 韦学海（中国龙网副总编辑）
投稿邮箱：3237866@163.com,
主编微信：13985988777
协作媒体：
中国龙网（http://www.zhglw.cn）
窗口网（http://www.gzdfxw.com）
《窗口》文学期刊（微信公众号：ck3293888）
博雅塔文学社（微信公众号：wyl3221777@163.com）
未名湖文学社（微信公众号wyl3237688@163.com）
燕园书画研究院（微信公众号：wyl86871808@163.com）
未名湖艺术研究所（微信公众号：wyl86838086@163.com）
网站、期刊投稿邮箱：3237866@163.com
微信公众号投稿邮箱：就是微信公众号本身
换一换
