诗人简介：

Beatrice，魏红霞，毕业于安徽师范大学、南京师范大学；南京大学和英国利物浦大学访问学者；安徽工程大学外国语学院副教授，中西文化设计硕导和MTI硕导。酷爱诗歌和翻译，发表关于翻译的文章四篇；1999年曾在《英语沙龙》上发表双语诗歌《写在毕业纪念册上的话》。

在这些日子里 

文/魏红霞（中国）

在这些日子里

觉得自己不是万能的

不是医生

不能治疗疾病

不是护士

不能照料任何病人

甚至不是工人

不能建造“火神山”、“雷神山”医院

第一次

觉得自己是如此地渺小

只能待在家里

吃饭睡觉

不停地浏览最新报道

尽力把家人照顾好

保持健康

不被传染

为所有人祈祷

During These Days 

By Beatrice （China）

During these days 

I feel I'm not almighty 

I'm not a doctor 

I can't cure any diseases 

I'm not a nurse 

I can't nurse any patients 

I'm not even a worker

I can't construct Huoshenshan and Leishenshan hospitals 

For the first time 

I feel I'm so small 

I can only stay at home

Eat and sleep 

Glance over the latest news report

Try my best to take good care of my family

Keep healthy 

Avoid being infected 

And pray for us all

本期总编：静   好

本期推送：厉   雄 海外诗译社社长

注：图片来自网络。