作者简介:

大卫，黄荣厚，江南人士，自由职业者，从事国际贸易，喜欢写诗，酷爱旅游，是诗与远方的践行者。

星空

文/大卫(扬州)

一起看星星的玩伴

长大后失明了

白天他喜欢面向太阳

追逐微弱的阳光

最怕他问我星空怎样

用泪水编织白色谎言

我感觉我更瞎

要是瞎了就好了

一起看星星的玩伴

长大后废了

白天困在麻将城里

夜晚钻进网吧

最烦我跟他谈星空

用泪水浇灭怒火

我感觉他真瞎了

要是瞎了就好了

一起看星星的我

长大后孤独了

白天似蚁群中的公蚁

晚上钻进套子

好久没仰望星空了

泪水模糊了视线

有时感觉是瞎了

要是瞎了就好了

一起看过的星空

后来瞎了

白天雾霾深重

夜晚暗淡无光

星星钻进梦里

孩子远走他乡

这微弱的点点闪亮

是盲眼中闪动的泪光

The Starry Sky

 By David (Yangzhou)

A playmate with whom I used to 

watch stars grows up blind

He likes to face the sun during the day

chasing the weak sunshine

I'm afraid he asks me about the starry sky

Making a white lie in tears

I feel more blind

If only I were 

A playmate with whom I used to watch stars  

turns out to be a good-for- nothing 

Playing Mahjong all day long and spending nights

at the internet bar

He turns a blind eye to the starry sky

Having to calm my anger in tears

I feel he's blind

If only he were 

Used to watch the stars together with them

I grow up lonely

I work as a male ant during the day

hiding up in the suite at night

I haven't looked up at the starry sky for a long time

Tears blur my eyes

Sometimes I feel blind

If only I were

The sky we used to watch together turns blind

Heavy haze shrouds the day

The night is so dim

Stars remain in the dream

Children have gone far away

The faint twinkling reflects 

the tears of the blind sky

本期总编：静   好

本期推送：厉   雄 海外诗译社社长 

注：图片来自网络