但愿作者：程家惠
但愿
八位大夫冒险说出的那些真相
不是真的
但愿
从医院里传出的撕心裂肺的哭
不是真的
但愿
护士们脸上挂着的无奈和无语
不是真的
但愿
那些我们不愿听到和看到的事
不是真的
但愿
我们只是在做同一个恶梦
梦里，我无需再但愿。
I Wish
I wish
the truths the eight doctors ventured to speak out
are not true.
I wish
the heartbreaking cries from the hospitals
are not true.
I wish
the helplessness and speechlessness on the faces of the nurses
are not true.
I wish
all things we don't want to hear and see
are not true.
I wish
we are having the same nightmare only,
In which I don't need to wish.
作者简介:
程家惠，右江民族医学院英文教授，诗人，诗译者。
换一换
