作者简介：

大卫，黄荣厚，江南人士，自由职业者，从事国际贸易，喜欢写诗，酷爱旅游，是诗与远方的践行者。

老屋

文/大卫（扬州）

老屋被连根拔起

我听到了祖先的痛

残垣挣扎成短暂的碑

依稀可见方正的“拆”

红圈留下送葬的印记

怪手推倒垂死的墙

胜似那秋风扫落叶

新楼上演重叠的故事

高朋满座的新屋会有的

寒壁生辉的老家呢？

The Old House

By David (Yangzhou)

The old house was uprooted

I heard the pain of my ancestors

The remnant wall struggled into a temporary gravestone

The square character of “demolition " was vaguely seen

The red circle on the wall left the mark of funeral for the house

The backhoes are pushing down the dying wall

faster than the autumn wind sweeping leaves

New buildings will show repeating and overlapping stories

I will eventually have a new house crowded with visiting friends

But where is my old home which is poor yet full of fond memories

本期审送：吴伟雄

本期总编：静   好

本期推送：厉   雄 海外诗译社社长

注：图片来自网络