其实树叶的翻动

只需很小的力

  

你非要看看白杨叶子的背面

不错

它是银色的

 

       这是一首关于爱情的诗，意象的写法。庞德说，“激起一个意象”，就是说，这个意象产生之前，必定存在一个刺激物，它先于意象出现，它和意象有着直接因果关系。意象诗，要有前后项。前项是刺激源，后项是它激起的。刺激源，可以是主观事物，当然也可以是客观的。“我爱你爱到一半”，炽热而又理性的爱，这里作为意象的刺激源，它是主观的。它是一种情感状态，也是对这种情感状态的理性的观照。不是不爱，爱就爱了，不要问个究竟。它激起一个意象，这个意象就是“树叶的翻动”。“树叶的翻动/只需很小的力”，风和树叶之间，炽热而又理性的爱，无需刻意做什么。一阵清风，树叶翻动。它们心心相印，自然而然。为什么一定要看树叶的背面呢？ 即便你翻转了它，你又能看见什么呢？ 它的背面，无非是“银色的”。至于这个“银色”，它意味着什么，读者自己去想象。文本还有一个隐藏的逻辑，“你非要看看杨树叶子的背面/不错/它是银色的”，我爱你爱到一半，不问为什么，而你呢，如果爱我，真的爱我，也要像我一样，不要看我的背面。我的背面其实和你一样，也是银色的。当然，诗中的树叶，作为意象，它们不是客观事实，而是诗人内心的情感激起的一个画面，一个“理智和情感的复合物”。

       这是一首关于爱情的诗，却没有浪漫主义的呜咽，没有泛抒情。庞德、杜利特尔和理查德.阿尔丁顿共同发表了意象派诗歌理论三原则，核心就是直接呈现无论是主观还是客观的事物。不议论，不抒情，不用无助于呈现的词语。

        艾略特和庞德亦师亦友，艾略特《荒原》，那是庞德反复修改过的。不同于“意象”，艾略特提出“客观对应物”。艾略特认为，真正优秀的诗人，不是通过诗来直抒胸臆，他要寻找“客观对应物”，寻找一系列物体，一种情景，一连串事件，将诗人要表达的情感客观化。《我爱你爱到一半》，诗人为自己的这个情感所寻找的客观对应物就是“树叶翻动”。

       什么是爱，炽热而又理性的爱? 瓦格纳《罗恩格林》表达的很深刻。公主艾尔莎被陷害，他们控告她谋杀自己的弟弟，艾尔莎为自己辩护。她进入梦境。她看到一个举止高贵的金甲武士，在灿烂的光辉中，他手持宝剑，前来拯救她。他果真来了。他就是天鹅骑士罗恩格林。罗恩格林和艾尔莎，相互爱慕，但罗恩格林向艾尔莎提出一个条件，要她承诺，“永远不能问我从哪里来，永远不能问我的名字，永远不能问我的来历”。爱就爱了，就是清风徐来，树叶的翻动，就像一首歌里唱的，“不要问我从哪里来”。在巫婆的挑唆下，艾尔莎忍不住好奇，对罗恩格林刨根问底，结局只能是这样了，罗恩格林满怀忧伤地离去，艾尔莎痛悔不已。

     

大友

     

2020.1.11草