作 者 简 介：

金强（网名：吉祥）江西婺源人，中国诗歌学会会员，荣获第五届【当代杯中华诗词大赛】优秀奖；凤凰美洲总社副社长，凤凰爱情诗社社长兼总编。作品收入《中国诗歌精选》《中外汉俳精选》《东方文学》《当代诗歌名家精品》报刊《长江诗刊》《短诗纵横》《中国诗歌周刊》《凤凰诗社》《大东北诗刊》等多家。座右铭：用诗心对世界，世界还我不一样的风景！

人间烟火

文｜吉祥（江西）

译｜云惔风清（英国）

暮色中一些雨匆匆

赶来落脚

炊烟升起的地方

锅碗瓢盆交响曲

正上演着重复的剧情

真的，人间烟火

此时胜过香火

Earthly Life

By Jixiang （Jiangxi)

Translated by Yundan Fengqing (UK)

Some rain in the twilight

Come here in a hurry

Where the smoke rises

Pots and pans symphony

Is repeating the plot

Really, earthly smoke is

Better than the incense at this moment 

英译者简介：

薛宏，笔名云惔风清。凤凰海外诗译社双语主播，河南省新乡市人。定居英国多年，小学教师。爱好文学艺术，唱歌跳舞...兴趣广泛。

詩观: 感慨抒情，以文觅知音，以诗论人生。

本期总编：静   好

本期推送：厉   雄 海外诗译社社长

注：图片来自网络