乡 党 第 十
四
君子不以绀緅饰，红紫不以为亵服1.。
当暑，缔络，必表而出之②。
缁衣，羔裘;素衣，魔裘;黄衣，孤裘③。
亵裘长，短右快④。
必有寝衣，长一身有半5.。
狐格之厚以居6.。
去丧无所无不佩7.。
非帷裳，必杀之8.。
羔裘玄冠不以吊9.。
吉月，必朝服而朝10.。
【注释】
①绀(gan):深青透红的颜色。緅:比绀更暗的颜色。绀緅饰:用绀緅这类颜色做衣服的镶边。亵服:平时在家穿的便服。2.袗(zhen):单衣，作动词，穿单衣。烯(chi):细葛布。络:粗葛布。袗絺綌:穿细的或粗的葛布单衣。表:上衣。③缁衣:黒色的外套。羔裘:黑色的羊毛皮衣。素衣:白色的外衣。麂裘:小麂皮衣。④亵裘:在家时所穿的衣服。袂(mei):袖子。⑤寝衣:睡觉时盖的小被子。⑥狐格之厚:厚毛的狐皮貂皮。居:坐垫。7.去:除去。佩:玉器系在衣服点大带上。8.帷裳:上朝或祭祀时穿的礼服。杀:裁去、减少。⑨玄冠:一种黑色礼帽，用作吉服。①吉月:每月初一。
【译文】
君子不用深青透红和黑中透红的布做衣服的镶边，红色和紫色的布不用来做平时在家里穿的便服。
夏天，穿葛布单衣，外出时一定套上外衣。黑色罩衣配紫羔皮袍，白色衣服配白鹿皮袍，黄色表服配黄色狐皮袍。
平时在家穿的皮袄，比一般的衣服长，右边的袖子却要短一些。
睡觉要有小被子盖，它有人身的一倍半长。
冬天的坐垫用厚厚的孤皮做成，丧事完后，可以佩带各种玉器装饰物。
不是上朝和祭祀时穿的礼服，一定要栽边。
不穿里黑色羔羊皮袍，不要戴黑色礼帽去吊丧。
每月初一，一定要穿着上朝的礼服去朝拜君主。
郭社会又名郭克会，笔名森燚，山东省汶上县人，男，汉族，现居广州。只上过小学，自学法律专业，获山东大学毕业证书，干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，世界汉语文化协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖，九州诗社十佳诗人第三名等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
换一换
